Ullaththai chundudhadi

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1vrE-F2yzzOdkYgZn0BCWduLInseXI35S/view?usp=sharing

Ullaththai chundudhadi oor koottum naadhasuram

ootraaga pozhiyudhadi kangalilae mazhaicharam

kallaththai virattudhadi kannanavan geethasuram

kannmaniyaan kaalgalilae olikkudhadi paadhasaram

vaer vittu thazhiththirukkum vaedham enum aala maram

neer vittu valarkka vandhaan nambi ivan bodhi maram

yaar kaettu vandhaano ivan oru gnaana varam

manam thottu urugi ninraal tharuvaanae abayakaram

உள்ளத்தைச் சுண்டுதடி ஊர் கூட்டும் நாதசுரம்

ஊற்றாக பொழியுதடி கண்களிலே மழைச்சரம்

கள்ளத்தை விரட்டுதடி கண்ணனவன் கீதசுரம்

கண்மணியான் கால்களிலே ஒலிக்குதடி பாதசரம்

வேர் விட்டு தழைத்திருக்கும் வேதமெனும் ஆலமரம்

நீர்விட்டு வளர்க்க வந்தான் நம்பி இவன் போதி மரம்

யார் கேட்டு வந்தானோ இவன் ஒரு ஞானவரம்

மனம் தொட்டு உருகி நின்றால் தருவானே அபயகரம்

Meaning

உள்ளத்தைச் சுண்டுதடி ஊர் கூட்டும் நாதசுரம்

(Ullaththai chundudhadi oor koottum naadhasuram)

Heart melts while hearing the rhythm from the double reed instrument

ஊற்றாக பொழியுதடி கண்களிலே மழைச்சரம்

(ootraaga pozhiyudhadi kangalilae mazhaicharam)

Tears are pouring from eyes like fountain

கள்ளத்தை விரட்டுதடி கண்ணனவன் கீதசுரம்

(kallaththai virattudhadi kannanavan geethasuram)

Lord Krishna's teaching in Geetha drives away all the fakeness

கண்மணியான் கால்களிலே ஒலிக்குதடி பாதசரம்

(kannmaniyaan kaalgalilae olikkudhadi paadhasaram)

Sounds are heard from the mercurial feet of this lovely child

வேர் விட்டு தழைத்திருக்கும் வேதமெனும் ஆலமரம்

(vaer vittu thazhiththirukkum vaedham enum aala maram)

He is the vedic banyan tree from where roots have been anchored all around

நீர்விட்டு வளர்க்க வந்தான் நம்பி இவன் போதி மரம்

(neer vittu valarkka vandhaan nambi ivan bodhi maram)

He came as Bodhi tree to water and nurture wisdom everywhere

யார் கேட்டு வந்தானோ இவன் ஒரு ஞானவரம்

(yaar kaettu vandhaano ivan oru gnaana varam)

who asked him to come, he is the boon of wisdom

மனம் தொட்டு உருகி நின்றால் தருவானே அபயகரம்

(manam thottu urugi ninraal tharuvaanae abayakaram)

If our heart melts for him, he will provide us protection

Summary

Heart melts while hearing the rhythm from the double reed instrument. Tears are pouring from eyes like fountain

Lord Krishna's teaching in Geetha drives away all the fakeness.Sounds are heard from the mercurial feet of this lovely child

He is the vedic banyan tree from where roots have been anchored all around.He came as Bodhi tree to water and nurture wisdom everywhere

who asked him to come, he is the boon of wisdom. If our heart melts for him, he will provide us protection.