Udale un kshetram

Audio:

https://drive.google.com/file/d/13Yp3s4avBqBgkZbYB6stdGuQO2QxC4Hz/view?usp=sharing

Udale un kshetram

ulame thirukkoyil

kangal adhan vaayil

karuththe nee vaazhil

karam kooppum siram mele

kasindhurugum vizhi neere

unai paadum en naave

unarndhu paraugum sevippoove

unai thedi varum kaalgal - udan

thodarumo nava kolgal

thanai marandhu urugum nenjam - ini

thalai koydhidinum anjom

Siva shankaram enum unnai

thavam seidhu petra kannai

edhu varinum izhappomo - unai

piriyin pizhaippomo

உடலே உன் க்ஷேத்ரம்

உளமே திருக்கோயில்

கண்கள் அதன் வாயில்

கருத்தே நீ வாழில்

கரம் கூப்பும் சிரம் மேலே

கசிந்துருகும் விழி நீரே

உனை பாடும் என் நாவே

உணர்ந்து பருகும் செவிப்பூவே

உனைத்தேடி வரும் கால்கள் - உடன்

தொடருமோ நவ கோள்கள்

தனை மறந்து உருகும் நெஞ்சம் - இனி

தலை கொய்திடினும் அஞ்சோம்

சிவ சங்கரம் எனும் உன்னை

தவம் செய்து பெற்ற கண்ணை

எது வரினும் இழப்போமோ - உனை

பிரியின் பிழைப்போமோ

Meaning

உடலே உன் க்ஷேத்ரம்

(Udale un kshetram)

My Body is your dwelling place

உளமே திருக்கோயில்

(ulame thirukkoyil)

heart is temple

கண்கள் அதன் வாயில்

(kangal adhan vaayil)

eyes are the gates

கருத்தே நீ வாழில்

(karuththe nee vaazhil)

Dharma is your living right

Summary 1:

Body is your dwelling place, heart is temple, eyes are the gates and Dharma is your living right.

கரம் கூப்பும் சிரம் மேலே

(karam kooppum siram mele)

with my hands joining over the head

கசிந்துருகும் விழி நீரே

(kasindhurugum vizhi neere)

my eyes are tearing

உனை பாடும் என் நாவே

(unai paadum en naave)

my tongue sings your glory

உணர்ந்து பருகும் செவிப்பூவே

(unarndhu paraugum sevippoove)

my earbuds feels and tastes this bliss

Summary 2:

With my hands, joining over the head, eyes tearing, tongue singing your glory, earbuds feel and taste this bliss.

உனைத்தேடி வரும் கால்கள் - உடன்

(unai thedi varum kaalgal - udan)

my legs search and come towards you - along

தொடருமோ நவ கோள்கள்

(thodarumo nava kolgal)

will nine planets follow ?

தனை மறந்து உருகும் நெஞ்சம் - இனி

(thanai marandhu urugum nenjam - ini)

my heart forgets itself and melts towards you - from now

தலை கொய்திடினும் அஞ்சோம்

(thalai koydhidinum anjom)

We are not scared even if the head is severed

Summary 3:

My legs are searching and coming towards you, will the nine planets follow along? My heart forgets itself and melts towards you, from now one we are not scared even if the head is severed.

சிவ சங்கரம் எனும் உன்னை

(Siva shankaram enum unnai)

You are Lord Sivashankara

தவம் செய்து பெற்ற கண்ணை

(thavam seidhu petra kannai)

we got you through boon

எது வரினும் இழப்போமோ - உனை

(edhu varinum izhappomo - unai)

whatever comes, will we lose you - your

பிரியின் பிழைப்போமோ

(piriyin pizhaippomo)

will we survive if we seperate from you ?

Summary 4:

You are Lord Shivashankara, whom we got through boon. Whatever comes, will we lose you? Will we survive if we seperate from you?