Pesum dheivam

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1HFNiNCTncMG-Aj1tuMoadLK7fXDMWog5/view?usp=sharing

Pesum dheivam engal perumaal - oli

veesum kangalil varamudhirkkum perumaal

theejaso koti soorya prakaasam

dhevarum moovarum ivanul pravesam

naamangal uraithaal naadi varuvaan

poojanai seidhaal bogangal arulvaan

charanam enraal abayam tharuvaan

sakala uyirgalaiyum samratchippaan

Shankaran enrivan puviyinil vandhaan

sangamamaagi nammul kalandhaan

mangala moorththi pala magimaigal seidhaan

manaththul uravaadi padhaththil serppaan

பேசும் தெய்வம் எங்கள் பெருமாள் - ஒளி

வீசும் கண்களில் வரமுதிர்க்கும் பெருமாள்

தேஜஸோ கோடி சூர்யப் ப்ரகாஸம்

தேவரும் மூவரும் இவனுள் ப்ரவேசம்

நாமங்கள் உரைத்தால் நாடி வருவான்

பூசனை செய்தால் போகங்கள் அருள்வான்

சரணம் என்றால் அபயம் தருவான்

சகல உயிர்களையும் சம்ரட்சிப்பான்

சங்கரன் என்றிவன் புவியினில் வந்தான்

சங்கமமாகி நம்முள் கலந்தான்

மங்கள மூர்த்தி பல மகிமைகள் செய்தான்

மனத்துள் உறவாடி பதத்தில் சேர்ப்பான்

Meaning

பேசும் தெய்வம் எங்கள் பெருமாள் - ஒளி

(Pesum dheivam engal perumaal - oli)

Speaking God is our Perumaal - Light

வீசும் கண்களில் வரமுதிர்க்கும் திருமால்

(veesum kangalil varamudhirkkum perumaal)

(Light) is spreading from his eyes which gives boons- Perumaal

தேஜஸோ கோடி சூர்யப் ப்ரகாஸம்

(theejaso koti soorya prakaasam)

His splendour is equal to 1 crore suns

தேவரும் மூவரும் இவனுள் ப்ரவேசம்

(dhevarum moovarum ivanul pravesam)

All devas and trinity are within Him

Summary 1:

Speaking God is our Perumaal, (Light) is spreading from his eyes which gives boons, His splendour is equal to 1 crore suns and All devas and trinity are within Him.

நாமங்கள் உரைத்தால் நாடி வருவான்

(naamangal uraithaal naadi varuvaan)

He comes to us if we praise his name

பூசனை செய்தால் போகங்கள் அருள்வான்

(poojanai seidhaal bogangal arulvaan)

He gives enjoyment and pleasure if we worship him

சரணம் என்றால் அபயம் தருவான்

(charanam enraal abayam tharuvaan)

He gives protection if we surrender

சகல உயிர்களையும் சம்ரட்சிப்பான்

(sakala uyirgalaiyum samratchippaan)

He protects all the creatures

Summary 2:

He comes to us if we priase his name, He gives enjoyment and pleasure if we worship him, He gives protection if we surrender, He protects all the creatures.

சங்கரன் என்றிவன் புவியினில் வந்தான்

(Shankaran enrivan puviyinil vandhaan)

He came in to this world as "Shankaran"

சங்கமமாகி நம்முள் கலந்தான்

(sangamamaagi nammul kalandhaan)

united, He submerged himself within us

மங்கள மூர்த்தி பல மகிமைகள் செய்தான்

(mangala moorththi pala magimaigal seidhaan)

Auspicious God - he did various miracles

மனத்துள் உறவாடி பதத்தில் சேர்ப்பான்

(manaththul uravaadi padhaththil serppaan)

He relates to our heart and grants refuge at His feet.

Summary 3:

He came in to this world as "Shankaran", united, He submerged himself within us. God - he did various miracles, He relates to our heart and grants refuge at His feet.