Oppillaadha appan
- SamratchanaLyrics
- Feb 18, 2019
- 3 min read
Updated: Sep 30, 2020
Audio:
Oppillaadha appan - Shankaran oaivillaadha thondan Uvappilladha amudhan - Shankaran uvamaiyilla azhagan Vaippu nidhiyaaga anbai varamaai petra baalan - kai Sivakka sivakka arulai alli vazhangum dharma seelan Muppuram eriththa sivan magizh mogini aanavan Aadhimoolam endru yaanai azhaikka oadi vandhaan ivan Seppu vaayinulle moondru ulagam kaattiyavan Jagathai ull vizhungi umizhndha jagannathan ivan Uppu sappillaadha vaazhvil uzhalugindra nammai Thappu vazhi thiruththi thaduththaala vandha nanban Veppuyil gunaththaan - Shankaran vedham pani padhaththaan - ivan Vendamizh inaththaan - idhai nee vilga ena paniththaan Sangu chakrapaani - ivan dhaan sarva theerththa kaeni - ivan Piravi thorum gnaani naan pin thodarndhu thiriyum thaeni Vengadaththu malaiyil nindru varamarulgindravan - naangal Vaendi ninradhaale maanuda vedam poondu vandhaan
ஒப்பில்லாத அப்பன் - சங்கரன் ஓய்வில்லாத தொண்டன் உவப்பில்லாத அமுதன் - சங்கரன் உவமையில்லா அழகன் வைப்பு நிதியாக அன்பை வரமாய் பெற்ற பாலன் - கை சிவக்க சிவக்க அருளை அள்ளி வழங்கும் தர்ம சீலன் முப்புரம் எரித்த சிவன் மகிழ் மோகினி ஆனவன் ஆதிமூலமென்று யானை அழைக்க ஓடி வந்தான் இவன் செப்பு வாயினுள்ளே மூன்று உலகம் காட்டியவன் ஜகத்தை உள் விழுங்கி உமிழ்ந்த ஜகந்நாதன் இவன் உப்பு சப்பில்லாத வாழ்வில் உழலுகின்ற நம்மை தப்பு வழி திருத்தி தடுத்தாள வந்த நண்பன் வெப்புயில் குணத்தான் சங்கரன் வேதம் பணி பதத்தான் - இவன் வெண்டமிழ் இனத்தான் இதை நீ விள்க என பணித்தான் சங்கு சக்ரபாணி இவன்தான் சர்வ தீர்த்த கேணி - இவன் பிறவி தோறும் ஞானி நான் பின் தொடர்ந்து திரியும் தேனி வேங்கடத்து மலையில் நின்று வரமருள்கின்றவன் - நாங்கள் வேண்டி நின்றதாலே மானுட வேடம் பூண்டு வந்தான் Meaning: ஒப்பில்லாத அப்பன் - சங்கரன் ஓய்வில்லாத தொண்டன் (Oppillaadha appan - Shankaran oaivillaadha thondan) Incomparable Supreme Lord- Shankaran is a tireless servant of God உவப்பில்லாத அமுதன் - சங்கரன் உவமையில்லா அழகன் (Uvappilladha amudhan - Shankaran uvamaiyilla azhagan) Sweet as nectar - shankaran is incomparably handsome வைப்பு நிதியாக அன்பை வரமாய் பெற்ற பாலன் - கை (Vaippu nidhiyaaga anbai varamaai petra baalan - kai) He is blessed with repository of love சிவக்க சிவக்க அருளை அள்ளி வழங்கும் தர்ம சீலன் (Sivakka sivakka arulai alli vazhangum dharma seelan) With benevolent Hands,He gives abundant Grace Summary Sivashankar Baba is incomparable,a tireless servant of God,sweet,handsome,is a repository of love,an upholder of dharma who grants abundant grace. முப்புரம் எரித்த சிவன் மகிழ் மோகினி ஆனவன் (Muppuram eriththa sivan magizh mogini aanavan) He enchanted Lord Siva who burnt down 3 demon cities by incarnating as beautiful mohini ஆதிமூலமென்று யானை அழைக்க ஓடி வந்தான் இவன் (Aadhimoolam endru yaanai azhaikka oadi vandhaan ivan) He came to the rescue of the elephant that chanted ‘ Adhimoolam’ செப்பு வாயினுள்ளே மூன்று உலகம் காட்டியவன் (Seppu vaayinulle moondru ulagam kaattiyavan) He displayed the three worlds inside his small mouth ஜகத்தை உள் விழுங்கி உமிழ்ந்த ஜகந்நாதன் இவன் (Jagathai ull vizhungi umizhndha jagannathan ivan) He is the all knowing Jagannatha who swallowed the world and spit it Summary As Lord Narayana, He took mohini avatar,granted moksha to gajendra, showed the worlds in his mouth as Krishna and saved the world as Lord Jagannatha. உப்பு சப்பில்லாத வாழ்வில் உழலுகின்ற நம்மை (Uppu sappillaadha vaazhvil uzhalugindra nammai) As we loiter in this useless world தப்பு வழி திருத்தி தடுத்தாள வந்த நண்பன் (Thappu vazhi thiruththi thaduththaala vandha nanban) He has incarnated as our friend to mend our ways வெப்புயில் குணத்தான் சங்கரன் வேதம் பணி பதத்தான் - இவன் (Veppuyil gunaththaan - Shankaran vedham pani padhaththaan - ivan) Being an epitome of calmness, Shankaran is revered by vedas வெண்டமிழ் இனத்தான் இதை நீ விள்க என பணித்தான் (Vendamizh inaththaan - idhai nee vilga ena paniththaan) He is an exponent of Tamil and encourages us to learn it. Summary He is the friend Maithreya ,who grants refuge & shows the correct path to salvation.He is the epitome of character,whom the vedas bow.He is a master in Tamil and encourages all to learn it. சங்கு சக்ரபாணி இவன்தான் சர்வ தீர்த்த கேணி - இவன் (Sangu chakrapaani - ivan dhaan sarva theerththa kaeni - ivan) He is the bearer of Conch and Disc (Divine Weapons). He is the source of all holy waters பிறவி தோறும் ஞானி நான் பின் தொடர்ந்து திரியும் தேனி (Piravi thorum gnaani naan pin thodarndhu thiriyum thaeni) He is a born yogi whom I follow everywhere like a honey bee வேங்கடத்து மலையில் நின்று வரமருள்கின்றவன் - நாங்கள் (Vengadaththu malaiyil nindru varamarulgindravan - naangal) He is the one who stands in Venkatachalam and bestows boons வேண்டி நின்றதாலே மானுட வேடம் பூண்டு வந்தான் (Vaendi ninradhaale maanuda vedam poondu vandhaan) He incarnated as human in response to our earnest prayers Summary This song sings the glory of Sivashankar Baba who is Lord Narayana Himself. He has sanku and chakra, is the confluence of holy waters, is a born Gnani, is Lord Venkatachalapathi Himself who has come in human form as Sivashankar Baba in answer to our prayers.
Comments