Matta nagar

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1Y2G9y-7iPNvUxrVLxkxdQ7K0TcAaFc1a/view?usp=sharing

Matta nagar vaaviyile kottamidum meeninagaal

thottanaikkum velanukken thoodhu solla maatteeraa

vatta nilaa vaan veliyil patta pagal pol therindha

kattazhagan kandhanukken kaadhal thannai solveera

mahaveli gangaiyodu maanikka gangai paayndhu

kadhirkamam senriduveer kandhanai neer kandiduveer

Guha ena kooviduveer kodhaiyarai marathal

thagaadhu muruga enru kandu solla maatteera

மட்ட நகர் வாவியிலே கொட்டமிடும் மீனினங்காள்

தொட்டணைக்கும் வேலனுக்கென் தூது சொல்ல மாட்டீரா

வட்ட நிலா வான் வெளியில் பட்ட பகல் போல் தெரிந்த

கட்டழகன் கந்தனுக்கென் காதல் தன்னை சொல்வீரா

மகாவெளி கங்கையோடு மாணிக்க கங்கை பாய்ந்து

கதிர்காமம் சென்றிடுவீர் கந்தனை நீர் கண்டிடுவீர்

குஹா என கூவிடுவீர் கோதையரை மறத்தல்

தகாது முருகா என்று கண்டு சொல்ல மாட்டீரா

Meaning

மட்ட நகர் வாவியிலே கொட்டமிடும் மீனினங்காள்

(Matta nagar vaaviyile kottamidum meeninagaal)

The variety of fish playing joyfully in the pond, Mattakilappu, Sri Lanka

தொட்டணைக்கும் வேலனுக்கென் தூது சொல்ல மாட்டீரா

(thottanaikkum velanukken thoodhu solla maatteeraa)

Embracing Murugan will He not become an ambassador ?

வட்ட நிலா வான் வெளியில் பட்ட பகல் போல் தெரிந்த

(vatta nilaa vaan veliyil patta pagal pol therindha)

Full moon in outer sky, appearing as bright as day light

கட்டழகன் கந்தனுக்கென் காதல் தன்னை சொல்வீரா

(kattazhagan kandhanukken kaadhal thannai solveera)

Handsome Murugan will He be informed of our love ?

Summary-1: The variety of fish playing joyfully in the pond, Mattakilappu, Sri Lanka. Embracing Murugan will He not become an ambassador ? Full moon in outer sky, appearing as bright as day light. Handsome Murugan will He be informed of our love ?

மகாவெளி கங்கையோடு மாணிக்க கங்கை பாய்ந்து

(mahaveli gangaiyodu maanikka gangai paayndhu)

Mahaveli Ganges in Srilanka flows wih gems

கதிர்காமம் சென்றிடுவீர் கந்தனை நீர் கண்டிடுவீர்

(kadhirkamam senriduveer kandhanai neer kandiduveer)

Visit Kadirgamam and you will see Murugan

குஹா என கூவிடுவீர் கோதையரை மறத்தல்

(Guha ena kooviduveer kodhaiyarai marathal)

You would call him as Guha forgetting about maiden

தகாது முருகா என்று கண்டு சொல்ல மாட்டீரா

(thagaadhu muruga enru kandu solla maatteera)

will you not find Muruga and tell that it is not befitting Him

Summary-2: Mahaveli Ganges in Srilanka flows wih gems. Visit Kadirgamam and you will see Murugan. You would call him as Guha forgetting about maiden. will you not find Muruga and tell that it is not befitting Him