Kuzhandhaiyaaga nee

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1cih0_UeYr3xU8wXu-ihAsF6AYu7firyZ/view?usp=sharing

Kuzhandhaiyaaga nee thavazhndhaay imaya malaiyile

kumariyaaga thavamirundhaay kumurum kadalile

kotravaiyaay aatchi seidhaay then madhuraiyile

kolam kondu amarndhu vittaay kelai nagarile

kaanjiyile un peyardhaan kaamaatchiyo

kaasinagar vaazhum visaalaatchiyo

naagaithanil needhaan neelaayadhaatchiyo

naangal ingu kaanave thandha kaatchiyo

thillaiyile nadanamidum sivagaamiyo

thirukkadaiyur pudhu nilavaam abiramiyo

kannagiyaay silambudaiththa madhura kaaliyo - emai

kaakkum Sivashankariyaall thirisooliyo

குழந்தையாக நீ தவழ்ந்தாய் இமய மலையிலே

குமரியாகத் தவமிருந்தாய் குமுறும் கடலிலே

கொற்றவையாய் ஆட்சி செய்தாய் தென் மதுரையிலே

கோலம் கொண்டு அமர்ந்து விட்டாய் கேளை நகரிலே

காஞ்சியிலே உன் பெயர்தான் காமாட்சியோ

காசிநகர் வாழும் விசாலாட்சியோ

நாகைதனில் நீதான் நீலாயதாட்சியோ

நாங்கள் இங்கு காணவே தந்த காட்சியோ

தில்லையிலே நடனமிடும் சிவகாமியோ

திருக்கடையூர் புது நிலவாம் அபிராமியோ

கண்ணகியாய் சிலம்புடைத்த மதுரகாளியோ - எமைக்

காக்கும் சிவ சங்கரியாள் திரிசூலியோ

Meaning

குழந்தையாக நீ தவழ்ந்தாய் இமய மலையிலே

(Kuzhandhaiyaaga nee thavazhndhaay imaya malaiyile)

As a baby, you crawled at Mount Himalayas

குமரியாகத் தவமிருந்தாய் குமுறும் கடலிலே

(kumariyaaga thavamirundhaay kumurum kadalile)

As a young woman, you did penance in the turbulent ocean

கொற்றவையாய் ஆட்சி செய்தாய் தென் மதுரையிலே

(kotravaiyaay aatchi seidhaay then madhuraiyile)

As Goddess Durga, you ruled South Madurai

கோலம் கொண்டு அமர்ந்து விட்டாய் கேளை நகரிலே

(kolam kondu amarndhu vittaay kelai nagarile)

You decided and stayed at Kelambakkam

Summary 1: As a baby, you crawled at Mount Himalayas, As a young woman, you did penance in the turbulent ocean , As Goddess Durga, you ruled South Madurai and You decided and stayed at Kelambakkam

காஞ்சியிலே உன் பெயர்தான் காமாட்சியோ

(kaanjiyile un peyardhaan kaamaatchiyo)

Your name is Goddess Kamatchi in Kanchipuram

காசிநகர் வாழும் விசாலாட்சியோ

(kaasinagar vaazhum visaalaatchiyo)

As Mother Visalakshi, you live at Kasi

நாகைதனில் நீதான் நீலாயதாட்சியோ

(naagaithanil needhaan neelaayadhaatchiyo)

Your name is Goddess Nilayathakshi in Nagapattinam

நாங்கள் இங்கு காணவே தந்த காட்சியோ

(naangal ingu kaanave thandha kaatchiyo)

You appeared here, to give us an opportnity to see you

Summary 2: Your name is Goddess Kamatchi in Kanchipuram, As Mother Visalakshi you live at Kasi, Your name is Goddess Nilayathakshi in Nagapattinam and You appeared here, to give us an opportnity to see you

தில்லையிலே நடனமிடும் சிவகாமியோ

(thillaiyile nadanamidum sivagaamiyo)

As Goddess Sivagami, you dance in Thillai Chidambaram

திருக்கடையூர் புது நிலவாம் அபிராமியோ

(thirukkadaiyur pudhu nilavaam abiramiyo)

As mother Abhirami, you are the new moon in Thirukadaiyur

கண்ணகியாய் சிலம்புடைத்த மதுரகாளியோ - எமைக்

(kannagiyaay silambudaiththa madhura kaaliyo - emai)

You are Kannagi, shown yourself as Madurakali to break open the anklet

காக்கும் சிவ சங்கரியாள் திரிசூலியோ

(kaakkum Sivashankariyaall thirisooliyo)

Goddess Siva Shankari, you are the protecting mother Thirisooli

Summary 3 : As Goddess Sivagami, you dance in Thillai Chidambaram, As mother Abhirami, you are the new moon in Thirukadaiyur , You are Kannagi, shown yourself as Madurakali to break open the anklet and Goddess Siva Shankari, you are the protecting mother Thirisooli