Kaadhal pirakkudhada

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1LihvqJZDVWoR0ZlFQHufflE23tiOx-BQ/view?usp=sharing

Kaadhal pirakkudhada undhan kangalai paarkkaiyile

kaantha vizhi azhagaa engal kannane Shankarane

neelachudaroliyo sivan netriyin maanickamo

vedha karuporulo idhu velvi neruppoliyo

maalai madhiyoliyo thiru malavan chakkaramo

kaalai kadhiroliye un kannil pirakkiradho

minnal adikkudhadaa manam meen pol thudikkudhadaa

un vizhi paarvaiyile uyir unmaththam aagudhadaa

enna viyappidhadaa idhai yedhenru solvadhadaa

kannil kanal valarkkum Sivashankara desigane

kannil valai viriththaay emai katti izhuththu vandhaay

un vizhi paarvaiyile vinai oatti viratti vittay

pennvizhi jaalamellaam seyyum un vazhi yaararivaar

kannvazhi pugundhavane ilandhevanin kanmaniye

காதல் பிறக்குதடா உந்தன் கண்களை பார்க்கையிலே

காந்த விழி அழகா எங்கள் கண்ணனே சங்கரனே

நீலச் சுடரொளியோ சிவன் நெற்றியின் மாணிக்கமோ

வேத கருப் பொருளோ இது வேள்வி நெருப்பொளியோ

மாலை மதியொளியோ திருமாலவன் சக்கரமோ

காலை கதிரொளியே உன் கண்ணில் பிறக்கிறதோ

மின்னல் அடிக்குதடா மனம் மீன்போல் துடிக்குதடா

உன் விழிப் பார்வையிலே உயிர் உன்மத்தம் ஆகுதடா

என்ன வியப்பிதடா இதை ஏதென்று சொல்வதடா

கண்ணில் கனல் வளர்க்கும் சிவசங்கர தேசிகனே

கண்ணில் வலை விரித்தாய் எமைக் கட்டி இழுத்து வந்தாய்

உன் விழிப் பார்வையிலே வினை ஓட்டி விரட்டி விட்டாய்

பெண்விழி ஜாலமெல்லாம் செய்யும் உன் வழி யாரறிவார்

கண்வழி புகுந்தவனே இளந்தேவனின் கண்மணியே

Meaning

காதல் பிறக்குதடா உந்தன் கண்களை பார்க்கையிலே

(Kaadhal pirakkudhada undhan kangalai paarkkaiyile)

Feeling love, when glanzing at your eyes

காந்த விழி அழகா எங்கள் கண்ணனே சங்கரனே

(kaantha vizhi azhagaa engal kannane Shankarane)

The Handsome one with magnetic eyes, our Lord Shankaran

நீலச் சுடரொளியோ சிவன் நெற்றியின் மாணிக்கமோ

(neelachudaroliyo sivan netriyin maanickamo)

Is this the light of blue, Is this the Ruby in Shiva's forehead?

வேத கருப் பொருளோ இது வேள்வி நெருப்பொளியோ

(vedha karuporulo idhu velvi neruppoliyo)

Is this the crux of Vedhas, Is it the fire in Homam

மாலை மதியொளியோ திருமாலவன் சக்கரமோ

(maalai madhiyoliyo thiru malavan chakkaramo)

Is this the crescent in the evening, Is this Discus of Lord Vishnu?

காலை கதிரொளியே உன் கண்ணில் பிறக்கிறதோ

(kaalai kadhiroliye un kannil pirakkiradho)

Is this the morning rays of sun that arises in your eyes?

Summary 1:

Feeling love, when glanzing at your magnetic eyes, the handsome one is Lord Shankaran. Is This the light of blue, Is this the Ruby in Shiva's forehead ? Is this the crux of Vedhas, Is it the fire in Homam? Is this the crescent in the evening, Is this the discus of Lord Vishnu? Is this the morning rays of sun that arises in your eyes?

மின்னல் அடிக்குதடா மனம் மீன்போல் துடிக்குதடா

(minnal adikkudhadaa manam meen pol thudikkudhadaa)

Its lightning inside heart and mind is pulsating like a fish

உன் விழிப் பார்வையிலே உயிர் உன்மத்தம் ஆகுதடா

(un vizhi paarvaiyile uyir unmaththam aagudhadaa)

With a glance from your eyes, my soul goes crazy

என்ன வியப்பிதடா இதை ஏதென்று சொல்வதடா

(enna viyappidhadaa idhai yedhenru solvadhadaa)

What a surprise is this, What can I mention this as?

கண்ணில் கனல் வளர்க்கும் சிவசங்கர தேசிகனே

(kannil kanal valarkkum Sivashankara desigane)

you raise fire in your eyes, our Shivashankara muruga

Summary 2:

Its lightning inside heart and mind is pulsating like a fish. With a glance from your eyes, my soul goes crazy. What a surprise is this, What can I mention this as? you raise fire in your eyes, our Shivashankara Muruga.

கண்ணில் வலை விரித்தாய் எமைக் கட்டி இழுத்து வந்தாய்

(kannil valai viriththaay emai katti izhuththu vandhaay)

You set the trap with your eyes in which you pulled us towards you

உன் விழிப் பார்வையிலே வினை ஓட்டி விரட்டி விட்டாய்

(un vizhi paarvaiyile vinai oatti viratti vittay)

With that glaze of your eyes you let the past sins run away

பெண்விழி ஜாலமெல்லாம் செய்யும் உன் வழி யாரறிவார்

(pennvizhi jaalamellaam seyyum un vazhi yaararivaar)

You entice us just like a woman's eyes attract one. Who will understand your ways though?

கண்வழி புகுந்தவனே இளந்தேவனின் கண்மணியே

(kannvazhi pugundhavane ilandhevanin kanmaniye)

The one who entered through our eyes, Darling of illandeva.

Summary 3:

You set the trap with your eyes in which you pulled us towards you. With that glaze of your eyesm you let the past sins run away.

You entice us just like a woman's eyes attract one. Who will understand your ways though?

The one who entered through our eyes, Darling of illandeva.