Karunai seivaay

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1PfRiiNqPyy44wttyuxa-y3ewmkhv_1jL/view?usp=sharing

Karunai seivaay sri narasimma

kaaththarul purivaay paavana naamaa

kiranam kodi korththa oliye

keerththiyil uyarndha moorththiyum neeye

tharani thannile paavangal malindhaal

thaduththu kaaththida viraindhe varuvaay

barani paadum poovulagellaam

paarththu thigaikka thoonil vandhaay

charanam enraal abayam tharuvaay

sakala perkkum samrakshanam tharuvaay

tharunam eedhe thamiyanai aala

dhaamodhara Siva shankara varuvaay

கருணை செய்வாய் ஸ்ரீ நரசிம்மா

காத்தருள் புரிவாய் பாவன நாமா

கிரணம் கோடி கோர்த்த ஒளியே

கீர்த்தியில் உயர்ந்த மூர்த்தியும் நீயே

தரணி தன்னிலே பாவங்கள் மலிந்தால்

தடுத்துக் காத்திட விரைந்தே வருவாய்

பரணி பாடும் பூவுலகெல்லாம்

பார்த்துத் திகைக்கத் தூணில் வந்தாய்

சரணம் என்றால் அபயம் தருவாய்

சகல பேர்க்கும் சம்ரக்ஷணம் தருவாய்

தருணம் ஈதே தமியனை ஆள

தாமோதரா சிவ சங்கரா வருவாய்

Meaning கருணை செய்வாய் ஸ்ரீ நரசிம்மா (Karunai seivaay sri narasimma) Oh Lord Narasimha, please show mercy on us காத்தருள் புரிவாய் பாவன நாமா (kaaththarul purivaay paavana naamaa) Oh sacred lord, please protect me and shower your grace கிரணம் கோடி கோர்த்த ஒளியே (kiranam kodi korththa oliye) Your are splendidly bright as ten million rays of sun light put together கீர்த்தியில் உயர்ந்த மூர்த்தியும் நீயே (keerththiyil uyarndha moorththiyum neeye) Oh lord, you are the embodiment of wealth of knowledge தரணி தன்னிலே பாவங்கள் மலிந்தால் (tharani thannile paavangal malindhaal) When sins (wrong doings) raise up in the world தடுத்துக் காத்திட விரைந்தே வருவாய் (thaduththu kaaththida viraindhe varuvaay) You will come rushing to prevent and protect us பரணி பாடும் பூவுலகெல்லாம் (barani paadum poovulagellaam) Your literature is all over the world பார்த்துத் திகைக்கத் தூணில் வந்தாய் (paarththu thigaikka thoonil vandhaay) To everyone's surprise you appeared out of a pillar Summary 1: When sins (wrong doings) raise up in the world, You will come rushing to prevent and protect, Your literature is all over the entire world and to everyone's surprise you appeared out of a pillar சரணம் என்றால் அபயம் தருவாய் (charanam enraal abayam tharuvaay) When people surrender, you give protection சகல பேர்க்கும் சம்ரக்ஷணம் தருவாய் (sakala perkkum samrakshanam tharuvaay) You give total protection to everyone தருணம் ஈதே தமியனை ஆள (tharunam eedhe thamiyanai aala) Oh God, this is the right time to take control of the suffering human தாமோதரா சிவ சங்கரா வருவாய் (dhaamodhara Siva shankara varuvaay) Oh Lord Damodara (Thirumal), Siva Shanakara please come Summary 2: When people surrender you give protection, You give total protection to everyone, Oh God, this is the right time to take control of the suffering human and Oh Lord Damodara (Vishnu), Siva Shanakara please come