Kallam oru kannile

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1vXriltIcjwPcow34snIORwjtTUlvddJ8/view?usp=sharing

Kallam oru kannile karunai maru kannile

vellamena perugum anbu vizhi irandile

ullangal amaidhi kollum ivan edhirile -adhan

oonangal karaiyum ivan tharum arulile

kannan idho koyil kondaan mannadiyile -nam

kali theera aatkondaan ponnadiyile

velliyena mulaithezhundhaan vinnadiyile -nam

vinai yaavum pokkiduvaan thannadiyile

Sri Siva Shankar enum thiruppeyarile

sengarumbaay inikkum ivan innuraiyile

maayai agatri vittaan en manathile

maru jenmam aruththu vittan en uyirile

கள்ளம் ஒரு கண்ணிலே கருணை மறு கண்ணிலே

வெள்ளமென பெருகும் அன்பு விழி இரண்டிலே

உள்ளங்கள் அமைதி கொள்ளும் இவன் எதிரிலே - அதன்

ஊனங்கள் கரையும் இவன் தரும் அருளிலே

கண்ணன் இதோ கோயில் கொண்டான் மண்ணடியிலே - நம்

கலி தீர ஆட்கொண்டான் பொன்னடியிலே

வெள்ளியென முளைத்தெழுந்தான் விண்ணடியிலே - நம்

வினை யாவும் போக்கிடுவான் தன்னடியிலே

ஸ்ரீ சிவசங்கர் எனும் திருப்பெயரிலே

செங்கரும்பாய் இனிக்கும் இவன் இன்னுரையிலே

மாயை அகற்றி விட்டான் என் மனத்திலே

மறு ஜென்மம் அறுத்து விட்டன் என் உயிரிலே

Meaning

கள்ளம் ஒரு கண்ணிலே கருணை மறு கண்ணிலே

(Kallam oru kannile karunai maru kannile)

Mischief in one eye and kindness in the other eye

வெள்ளமென பெருகும் அன்பு விழி இரண்டிலே

(vellamena perugum anbu vizhi irandile)

Love floods from both of his eyes

உள்ளங்கள் அமைதி கொள்ளும் இவன் எதிரிலே - அதன்

(ullangal amaidhi kollum ivan edhirile -adhan)

Heart will be in peace in front of him

ஊனங்கள் கரையும் இவன் தரும் அருளிலே

(oonangal karaiyum ivan tharum arulile)

All problems will dissolves with his grace

Summary-1

Mischief in one eye and kindness in the other eye. Love floods from both of his eyes

Heart will be in peace in front of him. All problems will dissolves with his grace

கண்ணன் இதோ கோயில் கொண்டான் மண்ணடியிலே - நம்

(kannan idho koyil kondaan mannadiyile -nam)

Lord Krishna, is residing in his temple at Mannadi

கலி தீர ஆட்கொண்டான் பொன்னடியிலே

(kali theera aatkondaan ponnadiyile)

He accepted us at his golden feet to remove our misfortunes

வெள்ளியென முளைத்தெழுந்தான் விண்ணடியிலே - நம்

(velliyena mulaithezhundhaan vinnadiyile -nam)

He sprouted like a silver in the sky

வினை யாவும் போக்கிடுவான் தன்னடியிலே

(vinai yaavum pokkiduvaan thannadiyile)

He clears our misfortunes at his Lotus feet

Summary-2

Lord Krishna, is residing in his temple at Mannadi. He accepted us at his golden feet to remove our misfortunes

and sprouted like a silver in the sky. He clears our misfortunes at his Lotus feet

ஸ்ரீ சிவசங்கர் எனும் திருப்பெயரிலே

(Sri Siva Shankar enum thiruppeyarile)

His name is SivaShankaran

செங்கரும்பாய் இனிக்கும் இவன் இன்னுரையிலே

(sengarumbaay inikkum ivan innuraiyile)

His speeches are sweetened like sugarcane

மாயை அகற்றி விட்டான் என் மனத்திலே

(maayai agatri vittaan en manathile)

He cleared the illusions from my heart

மறு ஜென்மம் அறுத்து விட்டன் என் உயிரிலே

(maru jenmam aruththu vittan en uyirile)

He removed the re-birth in my soul

Summary-3

His name is SivaShankaran and his speeches are sweetened like sugarcane

He cleared the illusions from my heart and removed the re-birth in my soul