Kaatril isaiyum

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1AbNIWM9TwB0v_nYp3G33ry8ZGnGcUATF/view?usp=sharing

Kaatril isaiyum kalandhu varugudhu

ketka mudiyavillai

kalangarai vilakkam edhirilirukkudhu

dhisai theriyavillai

ootraay amudham pozhindhu tharugiraan

unna theriyavillai

unakkul udhikkum enna alaigalai

uraikka theriyavillai

iyarkaiyai unakkaay padaiththu vaiththaan

yerka theriyavillai

iravum pagalum unakkena uzhaiththaan

arumai theriyavillai

kadhiraay thonri edhire vandhaan

kann vizhikkavillai [nee]

kanamum piriya dhunaiye thodarndhaan

kandu pazhagavillai [nee]

tholl mel kaiyai pottu pazhaguvaan

thozhamai ariyavillai

thoyndha manaththai thookki niruththum

karunai puriyavillai

vaal vizhum podhun thalai nimirththiduvaan

vaanjai ariyavillai [nee]

pudhu varalaaronru uruvedukkudhu

un peyar adhilillai

aatralodu unnai padaiththan

aarththezha ennamillai

arivin sudaraay unnull irundhaan

arulai puriyavillai

anbe uruvaay avaniyil vandhaan

adaiya theriyavillai

aanandhamaaga aada azhaththaan

kooda theriyavillai

idhaya sumaiyai irakki vittaan

innamum theriyavillai

iru vinaigalai irakki vittaan

ivanai ariyavilai

amaidhi soozhalil unnai vaiththaan

anubavikkavillai [nee] - andha

aandavan Shankaran unnull irukkiraan

unara theriyavillai

nadappadhu ellaam avan seyal enru

nambikkai kondu vidu

naadagam munbe ezhudhi vaiththadhu

nanraay nadiththu vidu

kallaay kidakkum undhan nenjai

karaindhu poga vidu - Siva

Shankaran kaalil veezhndhu charanam

charanam enru vidu - Shankara

charanam enru vidu

காற்றில் இசையும் கலந்து வருகுது கேட்க முடியவில்லை

கலங்கரை விளக்கம் எதிரிலிருக்குது திசை தெரியவில்லை

ஊற்றாய் அமுதம் பொழிந்து தருகிறான் உண்ணத் தெரியவில்லை

உனக்குள் உதிக்கும் எண்ண அலைகளை உரைக்கத் தெரியவில்லை

இயற்கையை உனக்காய் படைத்து வைத்தான் ஏற்கத் தெரியவில்லை

இரவும் பகலும் உனக்கென உழைத்தான் அருமை தெரியவில்லை

கதிராய் தோன்றி எதிரே வந்தான் கண் விழிக்கவில்லை

கணமும் பிரியாதுனையே தொடர்ந்தான் கண்டு பழகவில்லை

தோள்மேல் கையை போட்டு பழகுவான் தோழமை அறியவில்லை

தொய்ந்த மனத்தை தூக்கி நிறுத்தும் கருணை புரியவில்லை

வாள் விழும் போதுன் தலை நிமிர்த்திடுவான் வாஞ்சை அறியவில்லை

புது வரலாறொன்று உருவெடுக்குது உன் பெயர் அதிலில்லை

ஆற்றலோடு உன்னை படைத்தான் ஆர்த்தெழ எண்ணமில்லை

அறிவின் சுடராய் உன்னுள்ளிருந்தான் அருளைப் புரியவில்லை

அன்பே உருவாய் அவனியில் வந்தான் அடையத் தெரியவில்லை

ஆனந்தமாக ஆட அழைத்தான் கூடத் தெரியவில்லை

இதயச் சுமையை இறக்கி விட்டான் இன்னமும் தெரியவில்லை

இருவினைகளை இறக்கி விட்டான் இவனை அறியவில்லை

அமைதி சூழலில் உன்னை வைத்தான் அனுபவிக்கவில்லை - அந்த

ஆண்டவன் சங்கரன் உன்னுள்ளிருக்கிறான் உணரத் தெரியவில்லை

நடப்பது எல்லாம் அவன் செயலென்று நம்பிக்கை கொண்டுவிடு

நாடகம் முன்பே எழுதி வைத்தது நன்றாய் நடித்து விடு

கல்லாய் கிடக்கும் உந்தன் நெஞ்சை கரைந்து போகவிடு - சிவ

சங்கரன் காலில் வீழ்ந்து சரணம் சரணம் என்று விடு

Meaning

காற்றில் இசையும் கலந்து வருகுது கேட்க முடியவில்லை

(Kaatril isaiyum kalandhu varugudhu ketka mudiyavillai)

Music is mixed along with breeze, but not able to hear

கலங்கரை விளக்கம் எதிரிலிருக்குது திசை தெரியவில்லை

(kalangarai vilakkam edhirilirukkudhu dhisai theriyavillai)

Lighthouse in just in front, but not able to find direction

ஊற்றாய் அமுதம் பொழிந்து தருகிறான் உண்ணத் தெரியவில்லை

(ootraay amudham pozhindhu tharugiraan unna theriyavillai)

Like a fountain, HE is giving nectar, but does not know to eat

உனக்குள் உதிக்கும் எண்ண அலைகளை உரைக்கத் தெரியவில்லை

(unakkul udhikkum enna alaigalai uraikka theriyavillai)

Thought waves that arise within you, not able to explain.

Summary 1:

Music is mixed along with breeze, but not able to hear. Lighthouse in just in front, but not able to find direction. Like fountain, HE(LORD) is giving nectar, but does not know to eat. Thought waves that arise within you(me), not able to explain.

இயற்கையை உனக்காய் படைத்து வைத்தான் ஏற்கத் தெரியவில்லை

(iyarkaiyai unakkaay padaiththu vaiththaan yerka theriyavillai)

HE created Nature for you, but not able to accept it

இரவும் பகலும் உனக்கென உழைத்தான் அருமை தெரியவில்லை

(iravum pagalum unakkena uzhaiththaan arumai theriyavillai)

HE worked hard day and night for you, but not able to know HIS greatness

கதிராய் தோன்றி எதிரே வந்தான் கண் விழிக்கவில்லை

(kadhiraay thonri edhire vandhaan kann vizhikkavillai) [nee]

HE came in the form of Sun, but not able to open eyes (You)

கணமும் பிரியாதுனையே தொடர்ந்தான் கண்டு பழகவில்லை

(kanamum piriya dhunaiye thodarndhaan kandu pazhagavillai) [nee]

HE followed you continously without leaving you even a second, but you were not able to interact with him (you)

Summary 2:

HE created Nature for you, but not able to accept it. HE worked hard day and night for you, but not able to know HIS greatness. HE came in the form of Sun, but not able to open eyes. HE followed you continously without leaving you even a second, but you were not able to interact with him.

தோள்மேல் கையை போட்டு பழகுவான் தோழமை அறியவில்லை

(tholl mel kaiyai pottu pazhaguvaan thozhamai ariyavillai)

HE puts his hands around your shoulders, but you did not realize

தொய்ந்த மனத்தை தூக்கி நிறுத்தும் கருணை புரியவில்லை

(thoyndha manaththai thookki niruththum karunai puriyavillai)

We could not understand the compassion of him, who uplifts the dejected mind

வாள் விழும் போதுன் தலை நிமிர்த்திடுவான் வாஞ்சை அறியவில்லை

(vaal vizhum podhun thalai nimirththiduvaan vaanjai ariyavillai) [nee]

HE lifts your head when sword falls at you, but we could not understand his affection

புது வரலாறொன்று உருவெடுக்குது உன் பெயர் அதிலில்லை

(pudhu varalaaronru uruvedukkudhu un peyar adhilillai)

New history is in making, your name is not in it.

Summary 3:

HE puts his hands around your shoulders, but you did not realize. We could not understand the compassion of him, who uplifts the dejected mind. HE lifts your head when sword falls at you, but we could not understand his affection. New history is in making, your name is not in it.

ஆற்றலோடு உன்னை படைத்தான் ஆர்த்தெழ எண்ணமில்லை

(aatralodu unnai padaiththan aarththezha ennamillai)

HE created you with high energy, but you do not want to rise

அறிவின் சுடராய் உன்னுள்ளிருந்தான் அருளைப் புரியவில்லை

(arivin sudaraay unnull irundhaan arulai puriyavillai)

HE is residing within you as light of knowledge, but you do not understand his grace

அன்பே உருவாய் அவனியில் வந்தான் அடையத் தெரியவில்லை

(anbe uruvaay avaniyil vandhaan adaiya theriyavillai)

HE came in to this universe as love incarnate, but you do not know to merge with HIM

ஆனந்தமாக ஆட அழைத்தான் கூடத் தெரியவில்லை

(aanandhamaaga aada azhaththaan kooda theriyavillai)

HE called to dance along with Bliss, but you do not want to join

Summary 4:

HE created you with high energy, but you do not want to rise. HE is residing within you as light of knowledge, but you do not understand his grace. HE came in to this universe as love incarnate, but you do not know to merge with HIM. HE called to dance along with Bliss, but you do not want to join.

இதயச் சுமையை இறக்கி விட்டான் இன்னமும் தெரியவில்லை

(idhaya sumaiyai irakki vittaan innamum theriyavillai)

HE unloaded your hearts burden, but you still do not know

இருவினைகளை இறக்கி விட்டான் இவனை அறியவில்லை

(iru vinaigalai irakki vittaan ivanai ariyavilai)

HE removed the present and previous birth sins, but you do not realize that

அமைதி சூழலில் உன்னை வைத்தான் அனுபவிக்கவில்லை - அந்த

(amaidhi soozhalil unnai vaiththaan anubavikkavillai [nee] - andha)

HE kept you in peaceful environment, but you did not experience it

ஆண்டவன் சங்கரன் உன்னுள்ளிருக்கிறான் உணரத் தெரியவில்லை

(aandavan Shankaran unnull irukkiraan unara theriyavillai)

Lord Shankaran is within you, but You are not able to realize it.

Summary 5:

HE unloaded your hearts burden, but you still do not know. HE removed the present and previous birth sins, but you do not realize that. HE kept you in peaceful environment, but you did not experience it. Lord Shankaran is within you, but You are not able to realize it.

நடப்பது எல்லாம் அவன் செயலென்று நம்பிக்கை கொண்டுவிடு

(nadappadhu ellaam avan seyal enru nambikkai kondu vidu)

Trust that all that happens are his works

நாடகம் முன்பே எழுதி வைத்தது நன்றாய் நடித்து விடு

(naadagam munbe ezhudhi vaiththadhu nanraay nadiththu vidu)

Play was already written, act well

கல்லாய் கிடக்கும் உந்தன் நெஞ்சை கரைந்து போகவிடு - சிவ

(kallaay kidakkum undhan nenjai karaindhu poga vidu - Siva)

Melt your heart which is like a stone - Shiva

சங்கரன் காலில் வீழ்ந்து சரணம் சரணம் என்று விடு

(Shankaran kaalil veezhndhu charanam charanam enru vidu - Shankara charanam enru vidu)

Shankaran, Fall and surrender at his feet. Surrender at Shankaras feet.

Summary 6:

Trust that all that happens are his works. Play was already written, act well. Melt your heart which is like a stone - Shiva Shankaran, Fall and surrender at his feet. Surrender at Shankaras feet.