Kaanumidamellaam

Kaanumidamellaam kaatchi thandhe nee

kadhiravan mugamaay oliruginraay

kallilum neeye sollillum neeye

kanivudan naalum aruluginraay

arulenum perunidhi alli thandhaay - nee

anbinaal agilaththai anaiththu ninraay

annaiyaay thandhaiyaay kaaththu ninraay

andiyorkkellaam abayam thandhaay

vendudhal yaavaiyum nangarivaay - nee

venda muzhuvadhum thandharulvaay

varuvinai thaduththe arul purivaay

valvinai pokki kaaththarulvaay

senkann konde arul purivaay - nee

senkadhiraal engum oli tharuvaay

kolgalum naalgalum nalam tharave

kelai vaazh eesane arul purivaay

காணுமிடமெல்லாம் காட்சி தந்தே நீ

கதிரவன் முகமாய் ஒளிருகின்றாய்

கல்லிலும் நீயே சொல்லிலும் நீயே

கனிவுடன் நாளும் அருளுகின்றாய்

அருளெனும் பெருநிதி அள்ளித் தந்தாய் - நீ

அன்பினால் அகிலத்தை அணைத்து நின்றாய்

அன்னையாய் தந்தையாய் காத்து நின்றாய்

அண்டியோர்க்கெல்லாம் அபயம் தந்தாய்

வேண்டுதல் யாவையும் நன்கறிவாய் - நீ

வேண்ட முழுவதும் தந்தருள்வாய்

வருவினை தடுத்தே அருள் புரிவாய்

வல்வினை போக்கி காத்தருள்வாய்

செங்கண் கொண்டே அருள் புரிவாய் - நீ

செங்கதிரால் எங்கும் ஒளி தருவாய்

கோள்களும் நாள்களும் நலம் தரவே

கேளை வாழ் ஈசனே அருள் புரிவாய்

Meaning

காணுமிடமெல்லாம் காட்சி தந்தே நீ

(Kaanumidamellaam kaatchi thandhe nee)

You show up where ever I see

கதிரவன் முகமாய் ஒளிருகின்றாய்

(kadhiravan mugamaay oliruginraay)

You shine like the face of the sun

கல்லிலும் நீயே சொல்லிலும் நீயே

(kallilum neeye sollillum neeye)

You are in stone, you are in the word

கனிவுடன் நாளும் அருளுகின்றாய்

(kanivudan naalum aruluginraay)

You are kindly blessing us every day

Summary 1: You show up where ever I see, You shine like the face of the sun, You are in stone, you are in the word, You are kindly blessing us every day

அருளெனும் பெருநிதி அள்ளித் தந்தாய் - நீ

(arulenum perunidhi alli thandhaay - nee)

You are giving generously, the great treasure called grace

அன்பினால் அகிலத்தை அணைத்து நின்றாய்

(anbinaal agilaththai anaiththu ninraay)

You embrace the universe with your love

அன்னையாய் தந்தையாய் காத்து நின்றாய்

(annaiyaay thandhaiyaay kaaththu ninraay)

You are protecting us as a mother and father

அண்டியோர்க்கெல்லாம் அபயம் தந்தாய்

(andiyorkkellaam abayam thandhaay)

You give protection to all who comes to you

Summary 2: You are giving generously, the great treasure called grace, You embrace the universe with your love, You are protecting us as a mother and father, You give protection to all who comes to you

வேண்டுதல் யாவையும் நன்கறிவாய் - நீ

(vendudhal yaavaiyum nangarivaay - nee)

You know all about our prayers

வேண்ட முழுவதும் தந்தருள்வாய்

(venda muzhuvadhum thandharulvaay)

You grant all our wants

வருவினை தடுத்தே அருள் புரிவாய்

(varuvinai thaduththe arul purivaay)

You bless us by stopping the adverse effects of our bad fate

வல்வினை போக்கி காத்தருள்வாய்

(valvinai pokki kaaththarulvaay)

You protects us by removing our sins

Summary 3: You know all about our prayers, You grant all our wants, You bless us by stopping the adverse effects of our bad fate, You protects us by removing our sins

செங்கண் கொண்டே அருள் புரிவாய் - நீ

(senkann konde arul purivaay - nee)

You bless us with your loving red eyes

செங்கதிரால் எங்கும் ஒளி தருவாய்

(senkadhiraal engum oli tharuvaay)

You give shine everywhere with your red light

கோள்களும் நாள்களும் நலம் தரவே

(kolgalum naalgalum nalam tharave)

For the planets and days to do good

கேளை வாழ் ஈசனே அருள் புரிவாய்

(kelai vaazh eesane arul purivaay)

Lord Siva residing at Kelambakkam, please bless us

Summary 4: You bless us with your loving red eyes, You give shine everywhere with your red light, For the planets and days to do good, Lord Siva residing at Kelambakkam, please bless us.