Kaalai pozhudhu

Kaalai pozhudhu un kaalai thozhudhudhaan

naalai dhinam thorum thodangum - andhi

maalai pozhudhu thirumalai thozhudhu

pudhu maalai pottuththaan urangum

nee kadavulin pradhama mandhiri

un arul kaiyaal ulagai mandhiri

nee kadavulin pradhama mandhiri

perarul kaiyaal ulagai mandhiri

illai ennum oru sollai veliyetri

illam perumaiyudan sezhikkum - nalla

ullam muzhudhum arul vellam perukkeduththu

allum pagalum anbil thilaikkum

pesum vizhigalukkul aasirvaadhamenum

vaasa pudhu malargal manakkum - indha

eesan anugraham dhesam kadandhu senrum

nesa kavidhaigalai vidhaikkum

காலைப்பொழுது உன் காலைத் தொழுதுதான்

நாளை தினம் தோறும் தொடங்கும் - அந்தி

மாலைப் பொழுது திருமாலைத் தொழுது

புது மாலை போட்டுத்தான் உறங்கும்

நீ கடவுளின் ப்ரதம மந்திரி

உன் அருள் கையால் உலகை மந்திரி

நீ கடவுளின் ப்ரதம மந்திரி

பேரருள் கையால் உலகை மந்திரி

இல்லை என்னும் ஒரு சொல்லை வெளியேற்றி

இல்லம் பெருமையுடன் செழிக்கும் - நல்ல

உள்ளம் முழுதும் அருள் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து

அல்லும் பகலும் அன்பில் திளைக்கும்

பேசும் விழிகளுக்குள் ஆசீர்வாதமெனும்

வாசப் புதுமலர்கள் மணக்கும் - இந்த

ஈசன் அனுக்ரஹம் தேசம் கடந்து சென்றும்

நேசக் கவிதைகளை விதைக்கும்

Meaning

காலைப்பொழுது உன் காலைத் தொழுதுதான்

(Kaalai pozhudhu un kaalai thozhudhudhaan)

In the mornings, I worship your Holy feet

நாளை தினம் தோறும் தொடங்கும் - அந்தி

(naalai dhinam thorum thodangum - andhi)

Everyday, this is how, i begin my day

மாலைப் பொழுது திருமாலைத் தொழுது

(maalai pozhudhu thirumalai thozhudhu)

In the evening, I worship Lord Thirumal

புது மாலை போட்டுத்தான் உறங்கும்

(pudhu maalai pottuththaan urangum)

I make fresh new garland for you before sleep

Summary 1: In the mornings, I worship your Holy feet, Everyday, this is how, i begin my day , In the evening, I worship Lord Thirumal , I make fresh new garland for you before sleep

நீ கடவுளின் ப்ரதம மந்திரி

(nee kadavulin pradhama mandhiri)

You are God's Prime minister

உன் அருள் கையால் உலகை மந்திரி

(un arul kaiyaal ulagai mandhiri)

Regulate the world with your gracious hand

நீ கடவுளின் ப்ரதம மந்திரி

(nee kadavulin pradhama mandhiri)

You are God's Prime minister

பேரருள் கையால் உலகை மந்திரி

(perarul kaiyaal ulagai mandhiri)

Regulate the world with your overflowing great gracious hand

Summary 2:You are God's Prime minister, Regulate the world with your gracious hand, You are God's Prime minister, Regulate the world with your overflowing great gracious hand

இல்லை என்னும் ஒரு சொல்லை வெளியேற்றி

(illai ennum oru sollai veliyetri)

Take out the word "no"

இல்லம் பெருமையுடன் செழிக்கும் - நல்ல

(illam perumaiyudan sezhikkum - nalla)

The house will prosper with pride

உள்ளம் முழுதும் அருள் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து

(ullam muzhudhum arul vellam perukkeduththu)

The grace was over flown and flooded the heart

அல்லும் பகலும் அன்பில் திளைக்கும்

(allum pagalum anbil thilaikkum)

Day and night, soaked in love

Summary 3:Take out a word of no, The house will prosper with pride, The flood of grace overflowed throughout the good heart, Day and night, soaked in love

பேசும் விழிகளுக்குள் ஆசீர்வாதமெனும்

(pesum vizhigalukkul aasirvaadhamenum)

Your blessings showered within the speaking eyes

வாசப் புதுமலர்கள் மணக்கும் - இந்த

(vaasa pudhu malargal manakkum - indha)

Smells like fresh flowers

ஈசன் அனுக்ரஹம் தேசம் கடந்து சென்றும்

(esan anugraham dhesam kadandhu senrum)

This Lord Siva's blessings will go cross the lands

நேசக் கவிதைகளை விதைக்கும்

(nesa kavidhaigalai vidhaikkum)

Will sow love poems

Summary 4: Your blessings showered within the speaking eyes, Smells like fresh flowers, This Lord Siva's blessings will go cross the lands, Will sow love poems.