Engirundhaalum
- SamratchanaLyrics
- Feb 18, 2019
- 1 min read
Updated: Jul 28, 2020
Audio:
Engirundhaalum unai maraven
yezhai pangaalane Sri Sivashankarane
thangiya koottinai paravai marakkumo
thaay undhan anbu verengum kidaikkumo
yezhumalai meedhu nee irundhaalum
eththanai suvargal idai marithaalum
aazhiyil moozhgi naan avadhiyutraalum - un
aanai inri endhan uyirum piriyumo
எங்கிருந்தாலும் உனை மறவேன்
ஏழை பங்காளனே ஸ்ரீ சிவ சங்கரனே
தங்கிய கூட்டினை பறவை மறக்குமோ
தாய் உந்தன் அன்பு வேறெங்கும் கிடைக்குமோ
ஏழு மலை மீது நீ இருந்தாலும்
எத்தனை சுவர்கள் இடை மறித்தாலும்
ஆழியில் மூழ்கி நான் அவதியுற்றாலும் - உன்
ஆணையின்றி எந்தன் உயிரும் பிரியுமோ
Meaning
எங்கிருந்தாலும் உனை மறவேன்
(Engirundhaalum unai maraven)
Wherever I am, I won’t forget You
ஏழை பங்காளனே ஸ்ரீ சிவ சங்கரனே
(yezhai pangaalane Sri Sivashankarane)
Relative of poor(dheena bandhu) Sri Sivashankara
தங்கிய கூட்டினை பறவை மறக்குமோ
(thangiya koottinai paravai marakkumo)
Can a bird forget it’s nest where it stayed?
தாய் உந்தன் அன்பு வேறெங்கும் கிடைக்குமோ
(thaay undhan anbu verengum kidaikkumo)
Your motherly Love, can we get elsewhere?
ஏழு மலை மீது நீ இருந்தாலும்
(yezhumalai meedhu nee irundhaalum)
Even Upon Seven hills( Tirupathi) You reside
எத்தனை சுவர்கள் இடை மறித்தாலும்
(eththanai suvargal idai marithaalum)
Even if there are many walls as barriers
ஆழியில் மூழ்கி நான் அவதியுற்றாலும் - உன்
(aazhiyil moozhgi naan avadhiyutraalum - un)
Even if I’m struggling,submerged in the sea of worldliness - (without)Your
ஆணையின்றி எந்தன் உயிரும் பிரியுமோ
(aanai inri endhan uyirum piriyumo)
Command, will my life leave my body?
Summary
This song explains that if you are devoted to Sri Sivashankar Baba, then wherever you are,you won’t forget Him, as He is full of motherly love which is not available anywhere else.Even if He’s in Tirupathi and there are several barriers in between to reach Him, or if you are struggling in this bavasagara, without His will,our life won’t leave our body. This shows that He will take care of us always if we have staunch faith in Him.
Commenti