Eeraththil midhakkinra
- SamratchanaLyrics
- Feb 18, 2019
- 3 min read
Updated: Aug 13, 2020
Audio:
Eeraththil midhakkinra idhayame -engal
Deivame Siva Shankara –mana
Baraththai sumappavarkaarudhal tharum
Deivame Siva Shankara
Karunaiye kadal vellame
Aarulile mazhai vellame
Kaalaththai venra sariththiram –undhan
Aanmeega ilakkanam –ek
Kaalaththilum ninaivoottidum –undhan
Aathmaarattha anubavam
Aarinaalum ariya onnaa aadhi siththa nadhane
Anbil mattum adimayaagum aanandha roopane
Aadhi aanavane andham aadhi atravane
Paadhi aanavane umai paadhi aanavane
Eesane engal nesane thyagesane jagadheesane
Sangalpa maaththiram nadanadhidum
Sarva kaarya sidhdhi saththiyam
Sangadam neekki araulida varum
Sarva shakthi niththiyam
Unnai polor piravi indha paaril idhuvarai illaiye
Unnidam illaadhadhonrum ulagil engilum illaiye
Nee mahajothi....maja makara jothi
Annaamalai jothi...arunachala jothi
Irulagatri oli pugatti emmai kootti unnul poottum
ஈரத்தில் மிதக்கின்ற இதயமே எங்கள்
தெய்வமே சிவசங்கரா -மன
பாரத்தை சுமர்ப்பவர்க்காறுதல் தரும்
தெய்வமே சிவசங்கரா
கருணையே கடல் வெள்ளமே
அருளிலே மழை வெள்ளமே
காலத்தை வென்ற சரித்திரம் உந்தன் ஆன்மீக இலக்கணம் -எக்
காலத்திலும் நினைவூட்டிடும் உந்தன் ஆத்மார்த்த அனுபவம்
ஆறினாலும் அறிய் ஒண்ணா ஆதி சித்த நாதனே
அன்பில் மட்டும் அடிமையாகும் ஆனந்த ரூபனே
ஆதியானவனே அந்தம் ஆதியற்றவனே
பாதியானவனே உமை பாதியானவனே
ஈசனே எங்கள் நேசனே தியாகேசனே ஜகதீசனே
சங்கல்ப மாத்திரம் நடந்திடும் சர்வ கார்ய சித்தி சத்தியம்
சங்கடம் நீக்கி அருளிட வரும் சர்வ சக்தி நித்தியம்
உன்னை போலோர் பிறவி இந்த பாரில் இதுவரை இல்லையே
உன்னிடம் இல்லாததொன்றும் உலகில் எங்கிலும் இல்லையே
நீ மஹாஜோதி மஹா மகரஜோதி
அண்ணாமலை ஜோதி அருணாசலா ஜோதி
இருளகற்றி ஒளி புகட்டி எம்மை கூட்டி உன்னுள் பூட்டும்
Meaning
ஈரத்தில் மிதக்கின்ற இதயமே எங்கள்
(Eeraththil midhakkinra idhayame -engal )
With a heart filled with kindness, our
தெய்வமே சிவசங்கரா -மன
(Deivame Siva Shankara –mana)
Lord Sivashankara - heart’s
பாரத்தை சுமப்பவர்க்காறுதல் தரும்
(Baraththai sumappavarkaarudhal tharum)
burdens those who bear, You give comfort
தெய்வமே சிவசங்கரா
(Deivame Siva Shankara)
O Lord Sivashankara
கருணையே கடல் வெள்ளமே
(Karunaiye kadal vellame)
Overflowing ocean of compassion
அருளிலே மழை வெள்ளமே
(Aarulile mazhai vellame )
Your Grace pours like rain showers
காலத்தை வென்ற சரித்திரம் உந்தன் ஆன்மீக இலக்கணம் -எக்
(Kaalaththai venra sariththiram –undhan Aanmeega ilakkanam –ek)
Time tested history is Your meaningful spirituality - at
காலத்திலும் நினைவூட்டிடும் உந்தன் ஆத்மார்த்த அனுபவம்
(Kaalaththilum ninaivoottidum –undhan Aathmaarattha anubavam)
All times will remind us of Your spiritual experience
ஆறினாலும் அறிய ஒண்ணா ஆதி சித்த நாதனே
(Aarinaalum ariya onnaa aadhi siththa nadhane)
Not even with the sixth sense, can You be understood, O the Ancient Master of siddhas
அன்பில் மட்டும் அடிமையாகும் ஆனந்த ரூபனே
(Anbil mattum adimayaagum aanandha roopane)
Only for love You give yourself, O joyous one
Summary
O Lord Sivashankar Baba, You are filled with kindness and compassion and shower Grace in abundance to comfort those who come to You with burdened hearts.
Your way of spirituality is time tested,reminding us forever of Your spiritual experiences. Though You are The SiddhaNathan(Murugar) and we cannot fathom Your true Power, You are easily attainable through Love and devotion.
ஆதியானவனே அந்தம் ஆதியற்றவனே
(Aadhi aanavane andham aadhi atravane)
You are the Only one and the creator You have neither an end nor beginning
பாதியானவனே உமை பாதியானவனே
(Paadhi aanavane umai paadhi aanavane)
You are the better half of Uma( Parvathy)
ஈசனே எங்கள் நேசனே தியாகேசனே ஜகதீசனே
(Eesane engal nesane thyagesane jagadheesane)
O Lord Shiva, our beloved , Lord of sacrifice, Lord of the universe
சங்கல்ப மாத்திரம் நடந்திடும் சர்வ கார்ய சித்தி சத்தியம்
(Sangalpa maaththiram nadanadhidum Sarva kaarya sidhdhi saththiyam)
Just by Your thought, all tasks will be successfully performed,it’s the truth
சங்கடம் நீக்கி அருளிட வரும் சர்வ சக்தி நித்தியம்
(Sangadam neekki araulida varum Sarva shakthi niththiyam)
To remove all hurdles and shower grace with eternal power
உன்னை போலோர் பிறவி இந்த பாரில் இதுவரை இல்லையே
(Unnai polor piravi indha paaril idhuvarai illaiye)
There’s no other creation like You in this world
உன்னிடம் இல்லாததொன்றும் உலகில் எங்கிலும் இல்லையே
(Unnidam illaadhadhonrum ulagil engilum illaiye)
There’s nothing in this world that isn’t in You
நீ மஹாஜோதி மஹா மகரஜோதி
(Nee mahajothi....maha makara jothi)
You are the greatest Light ...Great makara jothi( Ayyappa)
அண்ணாமலை ஜோதி அருணாசலா ஜோதி
(Annaamalai jothi...arunachala jothi)
Light of Annamalai ...Light of Arunachala
இருளகற்றி ஒளி புகட்டி எம்மை கூட்டி உன்னுள் பூட்டும்
(Irulagatri oli pugatti emmai kootti unnul poottum)
Remove the darkness within,enlighten us. Unite us and fasten us within You .
Summary
You are the Creator, Sarva bhootha,Lord Shiva with no beginning nor end,better half of Parvathi. You by mere thought remove our troubles,O,the Greatest Light,Ayyappa ,Arunachala. Our sincere prayer is to remove the darkness of ignorance and enlighten us, so that we are with You forever.
Comments