Christhuvum neeye

Audio:

https://drive.google.com/file/d/14ekIBpZ0OBW4-oy7sGbaDkKupexZXjLn/view?usp=sharing

Christhuvum neeye krishnanum neeye

karunaiyin vadivam budhdhanum neeye

maargazhi maadham mannulagam vandhaay

maadhangkalil naan maargazhi enraay

yesuvin thyaagam kannanin chaathuryam

irandum kondu engal meippan aanaay

maasu illaadha manamadhil maunam

magaththuvam kondu budhdhanum aanaay

yudhargal kulamadhil uththamanaay udhithaay

yaadhavar kulamadhil puththiranaay pirandhaay

yaarume unnai pooranamaay ariyaar

yoogithunarndhidum nunmadhi illaar

கிறிஸ்துவும் நீயே கிருஷ்ணனும் நீயே

கருணையின் வடிவம் புத்தனும் நீயே

மார்கழி மாதம் மண்ணுலகம் வந்தாய்

மாதங்களில் நான் மார்கழி என்றாய்

ஏசுவின் த்யாகம் கண்ணனின் சாதுர்யம்

இரண்டும் கொண்டு எங்கள் மேய்ப்பன் ஆனாய்

மாசு இல்லாத மனமதில் மௌனம்

மகத்துவம் கொண்டு புத்தனும் ஆனாய்

யூதர்கள் குலத்தில் உத்தமனாய் உதித்தாய்

யாதவர் குலமதில் புத்திரனாய் பிறந்தாய்

யாருமே உன்னை பூரணமாய் அறியார்

யூகித்துணர்ந்திடும் நுண்மதி இல்லார்

Meaning

கிறிஸ்துவும் நீயே கிருஷ்ணனும் நீயே

(Christhuvum neeye krishnanum neeye)

You are Jesus Christ, You are Lord Krishna

கருணையின் வடிவம் புத்தனும் நீயே

(karunaiyin vadivam budhdhanum neeye)

You are Buddha - who is in the form of kindness

மார்கழி மாதம் மண்ணுலகம் வந்தாய்

(maargazhi maadham mannulagam vandhaay)

You came in to this world during the tamil month of "Maargazhi"

மாதங்களில் நான் மார்கழி என்றாய்

(maadhangkalil naan maargazhi enraay)

You said "Of all months, I am Maargazhi"

Summary 1:

You are Jesus Christ, You are Lord Krishna, You are Buddha - who is in the form of kindness. You came in to this world during the tamil month of "Maargazhi", you said "Of all months, I am Maargazhi".

ஏசுவின் த்யாகம் கண்ணனின் சாதுர்யம்

(yesuvin thyaagam kannanin chaathuryam)

Sacrifice of Jesus Christ, Cleverness of Lord Kannan

இரண்டும் கொண்டு எங்கள் மேய்ப்பன் ஆனாய்

(irandum kondu engal meippan aanaay)

you possessed both and became our shepherd

மாசு இல்லாத மனமதில் மௌனம்

(maasu illaadha manamadhil maunam)

Silence in your purest heart

மகத்துவம் கொண்டு புத்தனும் ஆனாய்

(magaththuvam kondu budhdhanum aanaay)

you possessed greatness and became Buddha

Summary 2:

You possessed sacrifice of Jesus, cleverness of Lord kannan and became our shepherd, you possess greatness and silence in your purest heart and became Buddha.

யூதர்கள் குலத்தில் உத்தமனாய் உதித்தாய்

(yudhargal kulamadhil uththamanaay udhithaay)

You were raised as a genuine person in Jewish clan

யாதவர் குலமதில் புத்திரனாய் பிறந்தாய்

(yaadhavar kulamadhil puththiranaay pirandhaay)

you were born as a son in the tribe of Yadhavas

யாருமே உன்னை பூரணமாய் அறியார்

(yaarume unnai pooranamaay ariyaar)

No one understands you completely

யூகித்துணர்ந்திடும் நுண்மதி இல்லார்

(yoogithunarndhidum nunmadhi illaar)

No one has the knowledge to analyze and feel you.

Summary 3:

You were raised as a genuine person in Yuthar'r tribe, and born as a son in tribe of "Yadhavas". No one has the knowledge to analyse and feel you.