Chandhiranil ninren

Chandhiranil ninren enraan vignaani - Siva

Shankaranin aasi enraan meignaani

thandhirathaal vetri kandaan vignaani - than

thava balathaal adimai kondaan meignaani

kaatru mazhai alandhen enraan vignaani - Shankaran

kannasaivil nigazhum enraan meignaani

naatru nattu uramum ittaan vignaani - adhile

narkarunai mazhai pozindhaan meignaani

neruppai kandu pidithen enraan vignaani - Shankaran

netri kannil udhithadhenraan meignaani

poruppaay seyal seidhen enraan vignaani - adhile

poriyai thoondi vitten enraan meignaani

anuvai kandu pidithen enraan vignaani - adhanul

Shankaranin nadanam enraan meignaani

manalai kayiraay thirippen enraan vignaani - ivan

manaththul vaiththaal vetri enraan meignaani

சந்திரனில் நின்றேன் என்றான் விஞ்ஞானி - சிவ

சங்கரனின் ஆசி என்றான் மெய்ஞானி

தந்திரத்தால் வெற்றி கண்டான் விஞ்ஞானி - தன்

தவபலத்தால் அடிமை கொண்டான் மெய்ஞானி

காற்று மழை அளந்தேன் என்றான் விஞ்ஞானி -சங்கரன்

கண்ணசைவில் நிகழும் என்றான் மெய்ஞானி

நாற்று நட்டு உரமும் இட்டான் விஞ்ஞானி - அதிலே

நற்கருணை மழை பொழிந்தான் மெய்ஞானி

நெருப்பை கண்டு பிடித்தேன் என்றான் விஞ்ஞானி - சங்கரன்

நெற்றிக் கண்ணில் உதித்ததென்றான் மெய்ஞானி

பொறுப்பாய் செயல் செய்தேன் என்றான் விஞ்ஞானி - அதிலே

பொறியை தூண்டி விட்டேன் என்றான் மெய்ஞானி

அணுவை கண்டு பிடித்தேன் என்றான் விஞ்ஞானி - அதனுள்

சங்கரனின் நடனம் என்றான் மெய்ஞானி

மணலை கயிறாய் திரிப்பேன் என்றான் விஞ்ஞானி - இவன்

மனத்துள் வைத்தால் வெற்றி என்றான் மெய்ஞானி

Meaning

சந்திரனில் நின்றேன் என்றான் விஞ்ஞானி – சிவ (Chandhiranil ninren enraan vignaani - Siva) I stood on moon, says Scientist - Siva சங்கரனின் ஆசி என்றான் மெய்ஞானி (Shankaranin aasi enraan meignaani) Shankara’s Blessing is all, says Spiritualist தந்திரத்தால் வெற்றி கண்டான் விஞ்ஞானி – தன் (thandhirathaal vetri kandaan vignaani - than) Success can be achieved by tricks, says Scientist - His தவபலத்தால் அடிமை கொண்டான் மெய்ஞானி (thava balathaal adimai kondaan meignaani) Penance makes all his slaves, says Spiritualist Summary 1: Scientist says "I stood on mood and sucess can be achieved by tricks". Spritualist says "Shankaran's blessing is all and penance makes all his slaves". காற்று மழை அளந்தேன் என்றான் விஞ்ஞானி -சங்கரன் (kaatru mazhai alandhen enraan vignaani - Shankaran) I measured wind and rain, says Scientist – Shankaran’s கண்ணசைவில் நிகழும் என்றான் மெய்ஞானி (kannasaivil nigazhum enraan meignaani) Movement of eye can bring/stop rain and wind, says Spiritualist நாற்று நட்டு உரமும் இட்டான் விஞ்ஞானி – அதிலே (naatru nattu uramum ittaan vignaani - adhile) Plants were planted and fertilized by Scientist – In that நற்கருணை மழை பொழிந்தான் மெய்ஞானி (narkarunai mazhai pozindhaan meignaani) rains were pouring as good grace by Spiritualist Summary 2: Scientists says "I can measure wind and rain", Spritualits says "Movement of eye can bring rain and wind". Plants were planted and fertilized by Scientist, in that rains were pouring as good grace by Spiritualist. நெருப்பை கண்டு பிடித்தேன் என்றான் விஞ்ஞானி – சங்கரன் (neruppai kandu pidithen enraan vignaani - Shankaran) I invented fire, says Scientist – Shankaran’s நெற்றிக் கண்ணில் உதித்ததென்றான் மெய்ஞானி (netri kannil udhithadhenraan meignaani) Fire is raised by third eye says, said Spiritualist பொறுப்பாய் செயல் செய்தேன் என்றான் விஞ்ஞானி – அதிலே (poruppaay seyal seidhen enraan vignaani - adhile) I did all activities with full responsibility, says Scientist – in that பொறியை தூண்டி விட்டேன் என்றான் மெய்ஞானி (poriyai thoondi vitten enraan meignaani) Sparks were kindled by me, says Spiritualist Summary 3: Scientist says "I invented Fire and all activities were done with full responsibility". Spritualist says "Fire is raised by third eye and sparks were kindled by me". அணுவை கண்டு பிடித்தேன் என்றான் விஞ்ஞானி - அதனுள் (anuvai kandu pidithen enraan vignaani - adhanul) I invented Atoms, says Scientist – Inside that சங்கரனின் நடனம் என்றான் மெய்ஞானி (Shankaranin nadanam enraan meignaani) Dancing of Shankaran happens, says Spiritualist மணலை கயிறாய் திரிப்பேன் என்றான் விஞ்ஞானி - இவன் (manalai kayiraay thirippen enraan vignaani - ivan) Sand, I will change into a rope, says the scientist – if HE மனத்துள் வைத்தால் வெற்றி என்றான் மெய்ஞானி (manaththul vaiththaal vetri enraan meignaani) Keeps his mind focused that is itself success, says the spiritualist Summary 4: Scientist says "I invented atoms and I will change the sand to rope". Spritualist says "Inside the atoms, dancing of Shankaran happens and keeping the mind foucused itsself is Success".