Brammam Poorana Brammam

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1U79puiaWbsKUd7TPwRGSyyeCDWJhpIFw/view?usp=sharing

Brammam poorana brammam - Narayana poorana brammam

Prapancham boomi prapancham yaavumae un padham thanjam

Sivashankara sarguna saagara

Sivashankara adhi karunaakara

Yem kali theerkka vandha kaliyuga avadhara

Meyyaaga ivulagin mael nee vaiththa karunaiyinaal

Mannil pirandhaayo - mannil

Neeyanri matrellaam poyyenru unarthida

Mei kondu vandhaayo

Meyyaana dheivam nee yedhir thondri ninraalum

Poyyaana thirai yaedho maraikkinradhae

Mey gnana vazhikaatti yemai koovi azhaiththaalum

Agnanam thadai neetti thadukkinradhae

Thaanaana moorththiyae thaazhaadhu un keerththiyae

Poyyaana yemai yaetru meyyaaga yemai maatru

Aasaanum inri oar aachcharya peedam inri

Agila loga aadhiyaagiraay

Aagaayam boomi yengum irul neekki oliyoottum

Nee maha jothiyaagiraay

Unnil illaadhadhonru yaezhulagil yengumillai

Shankara nee sarva roopanaagiraay

Nee sollum ovvoru vaakkum paliththidum arulvaaku

Aabayankara nee sathya moorthiyagiraay

Mudhalaagi mudivaagi mukkaala nilaiyaagi

Neeyae saasvatha thathvamaagiraai

ப்ரம்மம் பூரண ப்ரம்மம் நாராயண பூரண ப்ரம்மம்

ப்ரபஞ்சம் பூமி ப்ரபஞ்சம் யாவுமே உன் பதம் தஞ்சம்

சிவசங்கரா சற்குண சாகரா

சிவசங்கரா அதி கருணாகரா

எம் கலி தீர்க்க வந்த கலியுக அவதாரா

மெய்யாக இவ்வுலகின் மேல் நீ வைத்த கருணையினால்

மண்ணில் பிறந்தாயோ - மண்ணில்

நீயன்றி மற்றெல்லாம் பொய்யென்று உணர்த்திட

மெய் கொண்டு வந்தாயோ

மெய்யான தெய்வம் நீ எதிர் தோன்றி நின்றாலும்

பொய்யான திரை ஏதோ மறைக்கின்றதே

மெய்ஞான வழிகாட்டி எமைக் கூவி அழைத்தாலும்

அஞ்ஞானம் தடை நீட்டி தடுக்கின்றதே

தானான மூர்த்தியே தாழாதுன் கீர்த்தியே

பொய்யான எமை ஏற்று மெய்யாக எமை மாற்று

ஆசானும் இன்றி ஓர் ஆச்சார்ய பீடமின்றி

அகில லோக ஆதியாகிறாய்

ஆகாயம் பூமி எங்கும் இருள் நீக்கி ஒளியூட்டும்

நீ மஹா ஜோதியாகிறாய்

உன்னில் இல்லாததொன்று ஏழுலகில் எங்குமில்லை

சங்கரா நீ சர்வ ரூபனாகிறாய்

நீ சொல்லும் ஒவ்வொரு வாக்கும் பலித்திடும் அருள்வாக்கு

அபயங்கரா! நீ சத்ய மூர்த்தியாகிறாய்

முதலாகி முடிவாகி முக்கால நிலையாகி

நீயே சாஸ்வத தத்வமாகிறாய்

Meaning

ப்ரம்மம் பூரண ப்ரம்மம் நாராயண பூரண ப்ரம்மம்

(Brammam poorana brammam - Narayana poorana brammam)

You are the Complete Absolute Power, Narayana!

ப்ரபஞ்சம் பூமி ப்ரபஞ்சம் யாவுமே உன் பதம் தஞ்சம்

(prapancham boomi prapancham yaavumae un padham thanjam)

The whole universe has taken refuge at Your feet

சிவசங்கரா சற்குண சாகரா

(Sivashankara sarguna saagara)

SivaShankara, You are the ocean of virtues

சிவசங்கரா அதி கருணாகரா

(Sivashankara adhi karunaakara)

Sivashankara, You are most merciful

எம் கலி தீர்க்க வந்த கலியுக அவதாரா

(yem kali theerkka vandha kaliyuga avadhara)

You are kaliyuga's kalki Avatar come to remove our miseries

Summary-1

You are the Complete Absolute Power, Narayana! The whole universe has taken refuge at Your feet. SivaShankara, You are the ocean of virtues. SivaShankara, You are most merciful. You are kaliyuga's kalki Avatar come to remove our miseries.

மெய்யாக இவ்வுலகின்மேல் நீ வைத்த கருணையினால்

(meiyaaga ivulagin mael nee vaiththa karunaiyinaal)

Out of true kindness for the world

மண்ணில் பிறந்தாயோ - மண்ணில்

(mannil pirandhaayo - mannil)

You were born on Earth

நீயன்றி மற்றெல்லாம் பொய்யென்று உணர்த்திட

(neeyanri matrellaam poyyendru unarthida)

To prove everything else is an illusion but for You

மெய் கொண்டு வந்தாயோ

(mei kondu vandhaayo)

Did You come in this form?

மெய்யான தெய்வம் நீ எதிர் தோன்றி நின்றாலும்

(meyyaana dheivam nee edhir thondri ninraalum)

Even though You stand in front of us as a true God

பொய்யான திரை ஏதோ மறைக்கின்றதே

(poyyaana thirai yaedho maraikkinradhae)

Some false screen is hiding us

மெய்ஞான வழிகாட்டி எமைக் கூவி அழைத்தாலும்

(meignana vazhikaatti yemai koovi azhaiththaalum)

Even though with true wisdom You call to guide us

அஞ்ஞானம் தடை நீட்டி தடுக்கின்றதே

(agnanam thadai neetti thadukkinradhae)

Our ignorance stands as a hurdle and stopping us

தானான மூர்த்தியே தாழாதுன் கீர்த்தியே

(thaanaana moorththiyae thaazhaadun keerththiyae)

Self-realized God with impeccable undiminished fame

பொய்யான எமை ஏற்று மெய்யாக எமை மாற்று

(poyyaana emai yaetru meyyaaga emai maatru)

Please accept our falsehood and change us into true soul

Summary-2

Out of true kindness for the world. You were born on Earth. To prove everything else is an illusion but for You. Did You come in this form? Even You stand in front of us as a true God, there is a false screen is hiding us. Even though with true wisdom you call to guide us, our ignorance stands as a hurdle and stopping us. Self-realize God with impeccable undiminished fame. Please accept our falsehood and change us into true soul.

ஆசானும் இன்றி ஓர் ஆச்சார்ய பீடமின்றி

(aasaanum inri oar aachcharya peedam inri)

You are neither a religious head nor You have any mutt

அகில லோக ஆதியாகிறாய்

(agila loga aadhiyaagiraay)

You are the beginning of the whole world

ஆகாயம் பூமி எங்கும் இருள் நீக்கி ஒளியூட்டும்

(aagaayam boomi engum irul neekki oliyoottum)

You dispel darkness and illuminate earth and sky

நீ மஹா ஜோதியாகிறாய்

(nee maha jothiyaagiraay)

You are the Supreme Light!

உன்னில் இல்லாததொன்று ஏழுலகில் எங்குமில்லை

(unil illaadhadhonru yaezhulagil engumillai)

There is nothing in the seven worlds that You do not possess

சங்கரா நீ சர்வ ரூபனாகிறாய்

(Shankara nee sarva roopanaagiraay)

Shankara, You are omnipresent!

நீ சொல்லும் ஒவ்வொரு வாக்கும் பலித்திடும் அருள்வாக்கு

(nee sollum ovvoru vaakkum paliththidum arulvaaku)

Every word You say is mantra and comes true

அபயங்கரா நீ சத்ய மூர்த்தியாகிறாய்

(abayankara nee sathya moorthiyagiraay)

You are the Saviour and embodiment of truth

முதலாகி முடிவாகி முக்கால நிலையாகி

(mudhalaagi mudivaagi mukkaala nilaiyaagi)

You are the beginning and end, you stand as past, present, and future

நீயே சாஸ்வத தத்வமாகிறாய்

(neeyae saasvatha thathvamaagiraai)

You are the Eternal Truth

Summary-3

You are neither a religious head nor you have any mutt. You are the beginning of the whole world.

You dispel darkness and illuminate earth and sky. You are the Supreme Light! There is nothing in the seven worlds that You do not possess. Shankara, You are Omnipresent! Every word you say is mantra and comes true. You are the saviour and the embodiment of truth. You are the beginning and end, You stand as past, present, and future. You are the Eternal Truth.