Arppanam seidhu vidu

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1_48QLii1FTUfoF10VbRMbmyBMXVCU2a1/view?usp=sharing

Arppanam seidhu vidu - unnai nee

Arppanam seidhu vidu

Arpudha dhevanavan Sivashankar

Anbu seyyum padhathil - unnai nee

Utra bandhangalaiyum - undhan

Udal, uyir, porulgalaiyum - indha

Natravathaan padhathil - nee

Nalam pera serththu vidu

Soppana ulaginile sugam nee thediyadhu podhum - oru

Sooniya pulliyulle - nee suzhanralaindhadhu podhum

Karpanai vaazhvinile karai kandidum neramidho - perum

Karunai kadal thanile paavangal karaindhidum neramidho

Kutra unarvinile manam nee kurugi thudithaalum - arul

Koothan ivan edhiril kanneerai serththu uraithu vidu

Atridum vinai payangal – ini azhindhidum thunbamellaam - endru

Chiththathil urudhi kondu - nee indha siththanai serndhu vidu

அர்ப்பணம் செய்து விடு - உன்னை நீ

அர்ப்பணம் செய்து விடு

அற்புத தேவனவன் சிவசங்கர்

அன்பு செய்யும் பதத்தில் - உன்னை நீ

உற்ற பந்தங்களையும் - உந்தன்

உடல் உயிர் பொருள்களையும் - இந்த

நற்றவத்தான் பதத்தில் - நீ

நலம் பெற சேர்த்து விடு

சொப்பன உலகினிலே சுகம் நீ தேடியது போதும் - ஒரு

சூனியப் புள்ளியுள்ளே நீ சுழன்றலைந்தது போதும்

கற்பனை வாழ்வினிலே கரை கண்டிடும் நேரமிதோ - பெரும்

கருணைக் கடல்தனிலே பாவங்கள் கரைந்திடும் நேரமிதோ

குற்ற உணர்வினிலே உன் மனம் நீ குறுகித் துடித்தாலும் - அருள்

கூத்தன் இவன் எதிரில் கண்ணீரைச் சேர்த்து உரைத்து விடு

அற்றிடும் வினைப் பயன்கள் - இனி

அழிந்திடும் துன்பமெல்லாம் - என்று

சித்தத்தில் உறுதி கொண்டு - நீ இந்த

சித்தனைச் சேர்ந்து விடு

Meaning:

அர்ப்பணம் செய்து விடு - உன்னை நீ

அர்ப்பணம் செய்து விடு

(Arppanam seidhu vidu - unnai nee

Arppanam seidhu vidu)

Surrender- surrender yourself

அற்புத தேவனவன் சிவசங்கர்

அன்பு செய்யும் பதத்தில் - உன்னை நீ

(Arpudha dhevanavan Sivashankar

Anbu seyyum padhathil - unnai nee)

At the loving Feet of Wonderful God Sivashankar - surrender yourself

உற்ற பந்தங்களையும் - உந்தன்

உடல் உயிர் பொருள்களையும் - இந்த

(Utra bandhangalaiyum - undhan

Udal, uyir, porulgalaiyum - indha)

All your relations, material things and your body and soul

நற்றவத்தான் பதத்தில் - நீ

(Natravathaan padhathil - nee)

At the lotus feet of this embodiment of penance

நலம் பெற சேர்த்து விடு

(Nalam pera serththu vidu)

you surrender for your upliftment ( well-being)

சொப்பன உலகினிலே சுகம் நீ தேடியது போதும் - ஒரு

(Soppana ulaginile sugam nee thediyadhu podhum - oru)

Enough of seeking pleasures in this illusionary world

சூனியப் புள்ளியுள்ளே நீ சுழன்றலைந்தது போதும்

(Sooniya pulliyulle - nee suzhanralaindhadhu podhum)

Enough of revolving inside this nothingness

கற்பனை வாழ்வினிலே கரை கண்டிடும் நேரமிதோ - பெரும்

(Karpanai vaazhvinile karai kandidum neramidho - perum)

This is the time for salvation from this imaginary world

கருணைக் கடல்தனிலே பாவங்கள் கரைந்திடும் நேரமிதோ

(Karunai kadal thanile paavangal karaindhidum neramidho)

This is the time to absolve the sins in this ocean of mercy

குற்ற உணர்வினிலே உன் மனம் நீ குறுகித் துடித்தாலும் - அருள்

(Kutra unarvinile manam nee kurugi thudithaalum - arul)

even if your mind is tormented by guilt

கூத்தன் இவன் எதிரில் கண்ணீரைச் சேர்த்து உரைத்து விடு

(Koothan ivan edhiril kanneerai serththu uraithu vidu)

you confess with tears before this Compassionate Lord Shiva

அற்றிடும் வினைப் பயன்கள் - இனி

(Atridum vinai payangal-ini)

Sufferings of previous sins will be destroyed

அழிந்திடும் துன்பமெல்லாம் - என்று

(azhindhidum thunbamellaam - endru)

“And now all troubles will be removed”

சித்தத்தில் உறுதி கொண்டு - நீ இந்த

(Chiththathil urudhi kondu - nee indha)

have this faith in your mind

சித்தனைச் சேர்ந்து விடு

(siththanai serndhu vidu)

And take refuge at this Siddha’s feet

Summary:

This song describes that when people surrender with total faith to the Lord Sri Siva Shankar BABA, all our sins will be removed, hence our sufferings will come to an end. So, take refuge at His Holy Feet.