Aadi varugudhu

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1Pn4dYrOBnV_FL0GG114gQRfGW-Aedo2G/view?usp=sharing

Aadi varugudhu thangaratham

oadi vandhu vanangidunga

kodi kodi dheivam onraagi vandha

kolaththai vandhu dharisiyunga

paadi paadi inbam kondidunga

paadi paravasamaayidunga

kodi kodi gosham seidhidunga

govindha Shankara enridunga

sangu muzhangi varugira saththam

engum olikkudhu kettukkanga

Shankaran vandhaan mangalam vandhadhu

enra asareeri kettukkanga

nokkilae arul surandha Shankaran

vaakkilae mangalam petridunga

neekkamara engum niraindhavanai kandu

yaakkai eduththa payan adaindhidunga

thulli varugira kudhirai kulambu

seyyum oli thannai kaettukkanga

senkadhiron varum thaerosaiyum idhil

sangamamaagi maraiyudhunga

vallal ivanadhu sundhara mugamo

allikkol enru azhaikkudhunga

kallamillaadha pillai ivanadhu

kaaladi saranam enridunga

mandhira gosham muzhangi vara

maththalam kodi adhirndhu vara

mangaiyar naattiyam aadi vara - Siva

Shankar bavani varugudhunga

kodi kodi kodi bakthargalai

govindhan kuzhalosai eerkkudhunga

kolaagalamaaga Shankaran ratham

aadi asaindhu varugudhunga

ஆடி வருகுது தங்கரதம்

ஓடி வந்து வணங்கிடுங்க

கோடி கோடி தெய்வம் ஒன்றாகி வந்த

கோலத்தை வந்து தரிசியுங்க

பாடி பாடி இன்பம் கொண்டிடுங்க

பாடி பரவசமாயிடுங்க

கோடி கோடி கோஷம் செய்திடுங்க

கோவிந்தா சங்கரா என்றிடுங்க

சங்கு முழங்கி வருகிற சத்தம்

எங்கும் ஒலிக்குது கேட்டுக்கங்க

சங்கரன் வந்தான் மங்கலம் வந்தது

என்ற அசரீரி கேட்டுக்கங்க

நோக்கிலே அருள் சுரந்த சங்கரன்

வாக்கிலே மங்கலம் பெற்றிடுங்க

நீக்கமற எங்கும் நிறைந்தவனை கண்டு

யாக்கை எடுத்த பயன் அடைந்திடுங்க

துள்ளி வருகிற குதிரைக் குளம்பு

செய்யும் ஒலிதன்னை கேட்டுக்கங்க

செங்கதிரோன் வரும் தேரோசையும் இதில்

சங்கமமாகி மறையுதுங்க

வள்ளல் இவனது சுந்தர முகமோ

அள்ளிக்கொள் என்று அழைக்குதுங்க

கள்ளமில்லாத பிள்ளை இவனது

காலடி சரணம் என்றிடுங்க

மந்திர கோஷம் முழங்கி வர

மத்தளம் கோடி அதிர்ந்து வர

மங்கையர் நாட்டியம் ஆடி வர - சிவ

சங்கர் பவனி வருகுதுங்க

கோடி கோடி கோடி பக்தர்களை

கோவிந்தன் குழலோசை ஈர்க்குதுங்க

கோலாகலமாக சங்கரன் ரதம்

ஆடி அசைந்து வருகுதுங்க

Meaning

ஆடி வருகுது (Aadi varugudhu)

ஆடி வருகுது தங்கரதம்

(Aadi varugudhu thangaratham)

Golden chariot is coming dancingly

ஓடி வந்து வணங்கிடுங்க

(oadi vandhu vanangidunga)

Please come and worship

கோடி கோடி தெய்வம் ஒன்றாகி வந்த கோலத்தை வந்து தரிசியுங்க

(kodi kodi dheivam onraagi vandha kolaththai vandhu dharisiyunga

Come and see the spectacle where the crores of Gods and Goddesses have come together

Summary - 1: Please come and worship the golden chariot coming dancingly wherein crores of Gods and Goddesses have come together.

பாடி பாடி இன்பம் கொண்டிடுங்க

(paadi paadi inbam kondidunga)

Sing and have fun

பாடி பரவசமாயிடுங்க

(paadi paravasamaayidunga

Sing and be excited

கோடி கோடி கோஷம் செய்திடுங்க

(kodi kodi gosham seidhidunga)

Chant the slogans / His names number of times

கோவிந்தா சங்கரா என்றிடுங்க

(govindha Shankara enridunga)

Chant the names of Govinda Shankara

Summary -2 : Chant the names of Govinda / Shankara number of times, sing His songs to have fun and enjoy tranquility

சங்கு முழங்கி வருகிற சத்தம்

(sangu muzhangi varugira saththam)

The sound coming out of blowing the Conch

எங்கும் ஒலிக்குது கேட்டுக்கங்க

(engum olikkudhu kettukkanga)

Listen to the sound everywhere

சங்கரன் வந்தான் மங்கலம் வந்தது

(Shankaran vandhaan mangalam vandhadhu)

Shankaran came so did the auspiciousness

என்ற அசரீரி கேட்டுக்கங்க

(enra asareeri kettukkanga)

Listen to the words from heaven

Summary 3: The sound emanating from Conch blowing can be heard everywhere.

Shiva Shankara brought along with him auspiciousness, please listen

to the words from heaven

நோக்கிலே அருள் சுரந்த சங்கரன்

(nokkilae arul surandha Shankaran)

Sankaran is the nectar of blessings

வாக்கிலே மங்கலம் பெற்றிடுங்க

(vaakkilae mangalam petridunga)

Praise His auspicies with the mouth

நீக்கமற எங்கும் நிறைந்தவனை கண்டு

(neekkamara engum niraindhavanai kandu)

Find the omnipresent everywhere and

யாக்கை எடுத்த பயன் அடைந்திடுங்க

(yaakkai eduththa payan adaindhidunga)

take advantage of the initiative given by Him

Summary - 4 : Baba is a nectar of blessings. Please praise the same.

Take advantage of the initiative and the fact that He is everywhere.

துள்ளி வருகிற குதிரைக் குளம்பு

(thulli varugira kudhirai kulambu)

The horse hoof that flies

செய்யும் ஒலிதன்னை கேட்டுக்கங்க

(seyyum oli thannai kaettukkanga)

Listen to the sound

செங்கதிரோன் வரும் தேரோசையும் இதில்

(senkadhiron varum thaerosaiyum idhil)

The Sun emitting red rays ând the sound of Chariot moving

சங்கமமாகி மறையுதுங்க

(sangamamaagi maraiyudhunga)

merge and disappear

Summary . 5: The sounds of horse hoofs, The bright red rays of the Sun and sounds of Chariot moving merge and disappear

வள்ளல் இவனது சுந்தர முகமோ

(vallal ivanadhu sundhara mugamo)

This Philanthropist with a beautiful face

அள்ளிக்கொள் என்று அழைக்குதுங்க

(allikkol enru azhaikkudhunga)

inviting for a warm hug

கள்ளமில்லாத பிள்ளை இவனது

(kallamillaadha pillai ivanadhu)

This innocent child without a blemish

காலடி சரணம் என்றிடுங்க

(kaaladi saranam enridunga)

prostrate before His lotus feet

Summary-6 : Baba is a philanthropist with a beautiful face inviting a warm hug.

Prostrate before His lotus feet of this innocent Child without a blemish

மந்திர கோஷம் முழங்கி வர

(mandhira gosham muzhangi vara)

Keep repeating the magical chant

மத்தளம் கோடி அதிர்ந்து வர

(maththalam kodi adhirndhu vara)

crores of drums come to surprise / mesmerize

மங்கையர் நாட்டியம் ஆடி வர - சிவ

(mangaiyar naattiyam aadi vara - Siva)

Auspicious Shiva came along with dancing women

சங்கர் பவனி வருகுதுங்க

(Shankar bavani varugudhunga)

Shankara's procession is coming

Summary-7: As His magical name is chanted repeatedly amidst sounds of drums

Shankara is coming in the procession of dancing women auspiciously.

கோடி கோடி கோடி பக்தர்களை

(kodi kodi kodi bakthargalai)

crores and crores of devotees

கோவிந்தன் குழலோசை ஈர்க்குதுங்க

(govindhan kuzhalosai eerkkudhunga)

flute music from Govindhan is attracting

கோலாகலமாக சங்கரன் ரதம்

(kolaagalamaaga Shankaran ratham)

Shiva Shankara's chariot in festivity

ஆடி அசைந்து வருகுதுங்க

(aadi asaindhu varugudhunga)

moving majestically dancing along

Summary-8: Shiva Shankara's chariot is moving majestrically dancing along

with number of devotees enchanted by the Govinda's flute music