Ambuya padham

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1x3nwJ9JXsi3FKZ_keqEOj9hI7PT4QMjJ/view?usp=sharing

Ambuyapadham emakku arulvaaye Andharathil aadum manam thoduvaaye Anbil emai aazhthugindra param porule Ambalathil aadum sivan thirumagane Kann balathile ulagai suzhatrubava Kai thalathile oliyai kaattubavaa Thenpulathile inikkum senthamizhe Un balathile uyirgal vaazhudhaiyaa Pandhenachuzhandru varum ulaginile –emai Vandhu pogum uravile vaiyaadhe Undhugindra maayaithanai nee thalli –arul Sindhugindra kaal nizhalil vaippaaye Kandhanenum per padaiththa murugone Kandu panindhaar kuraigal theerppavane Manjamaaga than madiyai tharubavane Mandhahaasa Sivashankar dhesigane

அம்புயப்பதம் எமக்கு அருள்வாயே அந்தரத்தில் ஆடும் மனம் தொடுவாயே அன்பில் எமை ஆழ்த்துகின்ற பரம் பொருளே அம்பலத்தில் ஆடும் சிவன் திருமகனே கண் பலத்திலே உலகைச்சுழற்றுபவா கைத்தலத்திலே ஒளியை காட்டுபவா தென்புலத்திலே இனிக்கும் செந்தமிழே உன் பலத்திலே உயிர்கள் வாழுதையா பந்தெனச்சுழன்று வரும் உலகினிலே - எமை வந்து போகும் உறவிலே வையாதே உந்துகின்ற மாயைதனை நீ தள்ளி - அருள் சிந்துகின்ற கால் நிழலில் வைப்பாயே கந்தன் எனும் பேர் படைத்த முருகோனே கண்டு பணிந்தார் குறைகள் தீர்ப்பவனே மஞ்சமாக தன் மடியை தருபவனே மந்தகாச சிவசங்கர் தேசிகனே Meaning: அம்புயப்பதம் எமக்கு அருள்வாயே (Ambuyapadham emakku arulvaaye) Please grant us Your lotus feet அந்தரத்தில் ஆடும் மனம் தொடுவாயே (Andharathil aadum manam thoduvaaye) And grace our wandering mind அன்பில் எமை ஆழ்த்துகின்ற பரம் பொருளே (Anbil emai aazhthugindra param porule) You immerse us in Your love, O paramathma - அம்பலத்தில் ஆடும் சிவன் திருமகனே (Ambalathil aadum sivan thirumagane) The Son of 'Lord Shiva - The Cosmic Dancer' கண் பலத்திலே உலகைச்சுழற்றுபவா (Kann balathile ulagai suzhatrubava) Through Your powerful glance, You revolve this world கைத்தலத்திலே ஒளியை காட்டுபவா (Kai thalathile oliyai kaattubavaa) Through Your palm, You shed the divine light தென்புலத்திலே இனிக்கும் செந்தமிழே (Thenpulathile inikkum senthamizhe) The sweet classic tamil of the southern regions, உன் பலத்திலே உயிர்கள் வாழுதையா (Un balathile uyirgal vaazhudhaiyaa) All living beings dwell upon your strength பந்தெனச்சுழன்று வரும் உலகினிலே - எமை (Pandhenachuzhandru varum ulaginile –emai) In this world that revolves like a ball - வந்து போகும் உறவிலே வையாதே (Vandhu pogum uravile vaiyaadhe) Save us from the bondage of birth and death cycles. உந்துகின்ற மாயைதனை நீ தள்ளி - அருள் (Undhugindra maayaithanai nee thalli –arul) Steer the seducing illusion away from us - சிந்துகின்ற கால் நிழலில் வைப்பாயே (Sindhugindra kaal nizhalil vaippaaye) and keep us in the shadow of Your gracious feet. கந்தனென பேர் படைத்த முருகோனே (Kandhanenum per padaiththa murugone) O Lord Muruga, who also own the name Kandha, கண்டு பணிந்தார் குறைகள் தீர்ப்பவனே (Kandu panindhaar kuraigal theerppavane) You remove the sufferings of people who worship You. மஞ்சமாக தன் மடியை தருபவனே (Manjamaaga than madiyai tharubavane) You grant us Your lap to rest, மந்தகாச சிவசங்கர் தேசிகனே (Mandhahaasa Sivashankar dhesigane) O smiling Sivashankara Guru! Summary This song is about Sivashankara Muruga.Its a prayer to Lord Muruga , son of Lord Shiva to grant solace at his lotus feet , shower His love and grace and remove the bondage of birth by dispelling maya.