Aaru mugathaan arul

Audio:

https://drive.google.com/file/d/1bTXNUgC3bXpFT95Pt7KEHD_5uf88e3d4/view?usp=sharing

Aaru mugathaan arul kooru mugathaan - ennai aattuvithaan avane aravanaithaan anbu manathaan enakku abayam thandhaan - pudhu thenbu koduthaan engal dhevan ivandhaan - Shankakran chekkar nirathaan thiru sendhil purathaan - pudhu sorgam padaithaan adhile sokkida vaithaan patru vaithaan em kai patri vidathaan - engal patru vidathaan padham patrida vaithaan - Shankaran ஆறு முகத்தான் அருள் கூறு முகத்தான் - என்னை ஆட்டுவித்தான் அவனே அரவணைத்தான் அன்பு மனத்தான் எனக்கு அபயம் தந்தான் - புது தென்பு கொடுத்தான் எங்கள் தேவன் இவன்தான் - சங்கரன் செக்கர் நிறத்தான் திருச்செந்தில் புரத்தான் - புது சொர்க்கம் படைத்தான் அதிலே சொக்கிட வைத்தான் பற்று வைத்தான் எம் கை பற்றி விடத்தான் - எங்கள் பற்று விடத்தான் பதம் பற்றிட வைத்தான் - சங்கரன்

Meaning

ஆறு முகத்தான் அருள் கூறு முகத்தான் - என்னை (Aaru mugathaan arul kooru mugathaan - ennai) O Lord Muruga with six faces, filled with grace - ஆட்டுவித்தான் அவனே அரவணைத்தான் (aattuvithaan avane aravanaithaan) The one who controls me, also embraces me. அன்பு மனத்தான் எனக்கு அபயம் தந்தான் - புது (anbu manathaan enakku abayam thandhaan - pudhu) With heart full of love, He protects me - தென்பு கொடுத்தான் எங்கள் தேவன் இவன்தான் - சங்கரன் (thenbu koduthaan engal dhevan ivandhaan - Shankakran) He gave us new strength as Lord Shankaran is our God - செக்கர் நிறத்தான் திருச்செந்தில் புரத்தான் - புது (chekkar nirathaan thiru chendhil purathaan - pudhu) Lord Shankaran reddish in colour from Tiruchendur - சொர்க்கம் படைத்தான் அதிலே சொக்கிட வைத்தான் (sorgam padaithaan adhile sokkida vaithaan) He created a new heaven, and made us astonished by it. பற்று வைத்தான் எம் கை பற்றி விடத்தான் - எங்கள் (patru vaithaan em kai patri vidathaan - engal) He held our hands, for us to get attached to Him. பற்று விடத்தான் பதம் பற்றிட வைத்தான் - சங்கரன் (patru vidathaan padham patrida vaithaan - Shankaran) Lord Shankaran, to make us detached (from this world), He let us hold on to His lotus feet. Summary: This song is on Lord Muruga. It describes how He cares for us, keeps us protected and gives us detachment by making us hold on to His lotus feet.