Aanmeega thozhirchaalai
- SamratchanaLyrics
- Feb 19, 2019
- 3 min read
Updated: Jul 5, 2020
Audio :
Aanmeega thozhirchaalai inge irukku
aiyan Siva Shankaravan kaiyil irukku
vaanmeegi kanda Raman ivane ena
varaindhirukkum sangu chakram saanru irukku
sulabamaaga vinai azhikkum velaayudham
soozhchigalai verarukkum soolaayudham
mamadhai thanai sidhaippadharku mazhu aayudham
maayai thanai thurathudharku vil aayudham
anbu panbu ennum kolgai moola dhanangalaam
abayamodu aishvaryam selavinangalaam
charanam charanam ennum solle varavinangalaam
samratchanam petru uyyum maandhar inangalaam
thagudhi ulla manidharaiye therndheduppaaraam
thangamaayinum pudame pottiduvaaraam
thatti kotti kuraigalellaam maatriduvaaraam - than
thava balaththaal avar nilaiyai uyarththiduvaaraam
maasu padindha idhayaththai kazhuviduvaaraam
maru illaa vennmaiyena aakkiduvaaraam
kaasu serkkum aasai peyai kadindhiduvaaraam
kadavulavan naamam jebikka vaiththiduvaaraam
thaan ennum agandhai suvar idiththiduvaaraam
dhayavu seyyum paangai ange ezhuppiduvaaraam
needhi neri maaradhu nadakka vaippaaraam
nimmadhiyai avar nenjil thazhaikka vaippaaraam
ஆன்மீக தொழிற்சாலை இங்கே இருக்கு
ஐயன் சிவ சங்கரவன் கையில் இருக்கு
வான்மீகி கண்ட இராமன் இவனே என
வரைந்திருக்கும் சங்கு சக்ரம் சான்று இருக்கு
சுலபமாக வினை அழிக்கும் வேலாயுதம்
சூழ்ச்சிகளை வேரறுக்கும் சூலாயுதம்
மமதை தனை சிதைப்பதற்கு மழு ஆயுதம்
மாயை தனை துரத்துதற்கு வில் ஆயுதம்
அன்பு பண்பு என்னும் கொள்கை மூல தனங்களாம்
அபயமொடு ஐஸ்வர்யம் செலவினங்களாம்
சரணம் சரணம் என்னும் சொல்லே வரவினங்களாம்
சம்ரக்ஷணம் பெற்றுய்யும் மாந்தர் இனங்களாம்
தகுதி உள்ள மனிதரையே தேர்ந்தெடுப்பாராம்
தங்கமாயினும் புடமே போட்டிடுவாராம்
தட்டி கொட்டி குறைகளெல்லாம் மாற்றிடுவாராம் - தன்
தவ பலத்தால் அவர் நிலையை உயர்த்திடுவாராம்
மாசு படிந்த இதயத்தை கழுவிடுவாராம்
மரு இல்லா வெண்மையென ஆக்கிடுவாராம்
காசு சேர்க்கும் ஆசைப் பேயை கடிந்திடுவாராம்
கடவுளவன் நாமம் ஜெபிக்க வைத்திடுவாராம்
தான் என்னும் அகந்தை சுவர் இடித்திடுவாராம்
தயவு செய்யும் பாங்கை அங்கே எழுப்பிடுவாராம்
நீதி நெறி மாறாது நடக்க வைப்பாராம்
நிம்மதியை அவர் நெஞ்சில் தழைக்க வைப்பாராம்
Meaning
ஆன்மீக தொழிற்சாலை இங்கே இருக்கு (Aanmeega thozhirchaalai inge irukku) The Spiritual Factory is here ஐயன் சிவ சங்கரவன் கையில் இருக்கு (aiyan Siva Shankaravan kaiyil irukku) It is in Lord Siva Sankaran's hands வான்மீகி கண்ட இராமன் இவனே என (vaanmeegi kanda Raman ivane ena) He is that Lord Rama seen by Valmiki வரைந்திருக்கும் சங்கு சக்ரம் சான்று இருக்கு (varaindhirukkum sangu chakram saanru irukku) Proof of Conch and Chakram marks are found here. Summary-1: The Spiritual Factory is here. It is in Lord Siva Sankaran's hands. He is that Lord Rama seen by Valmiki. Proof of Conch and Chakram marks are found here. சுலபமாக வினை அழிக்கும் வேலாயுதம் (sulabamaaga vinai azhikkum velaayudham) He is Lord Velayudham, easily destroying obstructions சூழ்ச்சிகளை வேரறுக்கும் சூலாயுதம் (soozhchigalai verarukkum soolaayudham) He is Lord Muruga with trident uproots conceit மமதை தனை சிதைப்பதற்கு மழு ஆயுதம் (mamadhai thanai sidhaippadharku mazhu aayudham) Arrogance is killed by His axe மாயை தனை துரத்துதற்கு வில் ஆயுதம் (maayai thanai thurathudharku vil aayudham) Bow as weapon to chase away illusion Summary -2 : He is Lord Velayudham, easily destroying obstructions. He is Lord Muruga with trident uproots conceit. Arrogance is killed by His axe. Bow as weapon to chase away illusion அன்பு பண்பு என்னும் கொள்கை மூல தனங்களாம் (anbu panbu ennum kolgai moola dhanangalaam) The principles of love and courtesy are the investments to be made அபயமொடு ஐஸ்வர்யம் செலவினங்களாம் (abayamodu aishvaryam selavinangalaam) protection and wealth are His disbursements சரணம் சரணம் என்னும் சொல்லே வரவினங்களாம் (charanam charanam ennum solle varavinangalaam) Chanting charanam charanam is all our credit சம்ரக்ஷணம் பெற்றுய்யும் மாந்தர் இனங்களாம் (samratchanam petru uyyum maandhar inangalaam) These species of people receive the benefits of total protection. Summary - 3: The principles of love and courtesy are the investments to be made. protection and wealth are His disbursements. Chanting charanam charanam is all our credit. These species of people receive the benefits of total protection. தகுதி உள்ள மனிதரையே தேர்ந்தெடுப்பாராம் (thagudhi ulla manidharaiye therndheduppaaraam) He chooses only eligible people தங்கமாயினும் புடமே போட்டிடுவாராம் (thangamaayinum pudame pottiduvaaraam) He tests even gold to futher purify தட்டி கொட்டி குறைகளெல்லாம் மாற்றிடுவாராம் - தன் (thatti kotti kuraigalellaam maatriduvaaraam - than) He makes modifications to rectify the flaws - தவ பலத்தால் அவர் நிலையை உயர்த்திடுவாராம் (thava balaththaal avar nilaiyai uyarththiduvaaraam) He would elevate people's Position by power of His penance Summary 4 : He chooses only eligible people. He tests even gold to futher purify. He makes modifications to rectify the flaws. He would elevate people's Position by power of His penance. மாசு படிந்த இதயத்தை கழுவிடுவாராம் (maasu padindha idhayaththai kazhuviduvaaraam) It is reported that He would wash the polluted heart மரு இல்லா வெண்மையென ஆக்கிடுவாராம் (maru illaa vennmaiyena aakkiduvaaraam) He makes it pure as spot less white காசு சேர்க்கும் ஆசைப் பேயை கடிந்திடுவாராம் (kaasu serkkum aasai peyai kadindhiduvaaraam) He rebukes the demeaning desire for money கடவுளவன் நாமம் ஜெபிக்க வைத்திடுவாராம் (kadavulavan naamam jebikka vaiththiduvaaraam) He makes us pray and chant God's names Summary - 5 : It is reported that He would wash the polluted heart. He makes it pure as spot less white. He rebukes the demeaning desire for money. He makes us pray and chant God's names தான் என்னும் அகந்தை சுவர் இடித்திடுவாராம் (thaan ennum agandhai suvar idiththiduvaaraam) He breaks the barrier namely the arrogance of being தயவு செய்யும் பாங்கை அங்கே எழுப்பிடுவாராம் (dhayavu seyyum paangai ange ezhuppiduvaaraam) In its place, He would raise an attitude to donate நீதி நெறி மாறாது நடக்க வைப்பாராம் (needhi neri maaradhu nadakka vaippaaraam) He ensures that Justice do not change its norms நிம்மதியை அவர் நெஞ்சில் தழைக்க வைப்பாராம் (nimmadhiyai avar nenjil thazhaikka vaippaaraam) He ensures the hearts are filled with Peace. Summary - 6: He breaks the barrier namely the arrogance of being. In its place, He would raise an attitude to donate. He ensures that Justice do not change its norms.He ensure the hearts are filled with Peace.
Comments