Dheva loga paarijatham
- SamratchanaLyrics
- Feb 19, 2019
- 2 min read
Updated: Jun 28, 2020
Audio:
Dheva loga paarijatham ingu vandhadho
thedi ninra bakthargatku arul purindhadho
moovarukkum mudhalvanaaga thalaimai yetradho
motchathirku vazhiyum inrudhaan thirandhadho
aadhi andham yedhumillaa jothi swarupam
needhi thara kaliyugaththil vandhudhithadho
paadhi madhi thaananindhu kaatchi thandhadho - en
paadhamadhil charanadaivaay enrazhaithadho
oadhum vedham kaattuginra utporulaaga
oankaara thathuvathin mei porulaaga
sathiyathin paadhaiyile nadakka vaithadho
samathuvamaay anaivaraiyum enna vaithadho
aalakaala visham kuditha aadhi naadhano
aanavathaan hiraniyanai azhitha simmano
soorar kulam verarutha subramanyano
sootchumamaay vazhi nadathum Sivashankarano
தேவலோக பாரிஜாதம் இங்கு வந்ததோ
தேடி நின்ற பக்தர்கட்கு அருள் புரிந்ததோ
மூவருக்கும் முதல்வனாக தலைமை ஏற்றதோ
மோட்சத்திற்கு வழியும் இன்று தான் திறந்ததோ
ஆதி அந்தம் ஏதுமில்லா ஜோதி ஸ்வரூபம்
நீதி தர கலியுகத்தில் வந்துதித்ததோ
பாதி மதி தானணிந்து காட்சி தந்ததோ - என்
பாதமதில் சரணடைவாய் என்றழைத்ததோ
ஓதும் வேதம் காட்டுகின்ற உட்பொருளாக
ஓங்காரத் தத்துவத்தின் மெய்ப்பொருளாக
சத்தியத்தின் பாதையிலே நடக்க வைத்ததோ
சமத்துவமாய் அனைவரையும் எண்ண வைத்ததோ
ஆலகால விஷம் குடித்த ஆதி நாதனோ
ஆணவத்தான் இரணியனை அழித்த சிம்மனோ
சூரர் குலம் வேரறுத்த சுப்ரமணயனோ
சூட்சுமமாய் வழி நடத்தும் சிவசங்கரனோ
Meaning
தேவலோக பாரிஜாதம் இங்கு வந்ததோ
(Dheva loga paarijatham ingu vandhadho)
Has the Celestial coral jasmine come here
தேடி நின்ற பக்தர்கட்கு அருள் புரிந்ததோ
(thedi ninra bakthargatku arul purindhadho)
to seeking devotees ,did it shower grace
மூவருக்கும் முதல்வனாக தலைமை ஏற்றதோ
(moovarukkum mudhalvanaaga thalaimai yetradho)
Has it taken leadership of the Trinity
மோட்சத்திற்கு வழியும் இன்று தான் திறந்ததோ
(motchathirku vazhiyum inrudhaan thirandhadho)
Has the Path to liberation been opened only today
Summary 1
Has the celestial jasmine descended upon earth to shower grace upon devotees? Has it taken leadership of the Trinity and opened the path to liberation?
ஆதி அந்தம் ஏதுமில்லா ஜோதி ஸ்வரூபம்
(aadhi andham yedhumillaa jothi swarupam)
It’s luminous form which has Neither beginning nor end
நீதி தர கலியுகத்தில் வந்துதித்ததோ
(needhi thara kaliyugaththil vandhudhithadho)
To grant justice, has it descended upon this kaliyuga
பாதி மதி தானணிந்து காட்சி தந்ததோ - என்
(paadhi madhi thaananindhu kaatchi thandhadho - en)
Adorning a half crescent moon, has it appeared itself
பாதமதில் சரணடைவாய் என்றழைத்ததோ
(paadhamadhil charanadaivaay enrazhaithadho)
Did it call upon you to surrender at His holy feet
Summary 2
Has the limitless luminous form descended upon kaliyuga to grant justice? Has it appeared itself adorned with a half crescent moon and called upon you to surrender at His holy feet?
ஓதும் வேதம் காட்டுகின்ற உட்பொருளாக
(oadhum vedham kaattuginra utporulaaga)
Being the inner meaning of the vedas chanted
ஓங்காரத் தத்துவத்தின் மெய்ப்பொருளாக
(oankaara thathuvathin mei porulaaga)
Being the real truth of Omkara principle
சத்தியத்தின் பாதையிலே நடக்க வைத்ததோ
(sathiyathin paadhaiyile nadakka vaithadho)
Has it Made you walk in the path of truth
சமத்துவமாய் அனைவரையும் எண்ண வைத்ததோ
(samathuvamaay anaivaraiyum enna vaithadho)
Has it Made everyone to think upon equally
Summary 3
Being the inner meaning of vedas and Omkara principle,has it made everyone walk in the path of truth and think about everyone with equality.
ஆலகால விஷம் குடித்த ஆதி நாதனோ
(aalakaala visham kuditha aadhi naadhano)
Is He the Lord who drank the haalahal poison
ஆணவத்தான் இரணியனை அழித்த சிம்மனோ
(aanavathaan hiraniyanai azhitha simmano)
Is He the Lord Narasimhar who killed the arrogant hiranyan
சூரர் குலம் வேரறுத்த சுப்ரமணயனோ
(soorar kulam verarutha subramanyano)
Is He the Lord Subramanya who uprooted the whole Asuras clan
சூட்சுமமாய் வழி நடத்தும் சிவசங்கரனோ
(sootchumamaay vazhi nadathum Sivashankarano)
Is He Sivashankar who guides us through intuitively
Summary 4
Is He Lord Shiva who consumed the aalakaala poison or is He Lord Narasimhar who killed hiranyan? Is He Lord Subrahmanya,who uprooted the Asuras?
He is Sivashankar Baba who guides us intuitively.
This song asserts that Baba is none other than God Himself as Shiva,Narasimhar and Muruga who has descended from the celestial world to liberate us.
Comments