top of page

Gadhi thara udan

  • SamratchanaLyrics
  • Feb 18, 2019
  • 3 min read

Updated: Jul 11, 2020

Audio:


Gadhi thara udan varum kazhalgalai udaiyaan

ganangalai dhevarai aal thiranudaiyaan

thaniyanaay thirindhu sei thavappayan udaiyaan

ini oru piraviyil enai ivan padaiyaan


nadhiyena karunaiyil valam tharum gunaththaan

sadhigalai thavidodu podiyena udhirppaan

madhi mugamodu nal manamivan padaiththaan

sruthi layamena nam kurudhiyil kalappaan


oru kanam ninaivinil enai ivan agalaan

uruthuyar tharum vidhi udan ivan kalaivaan

karuvizhi paarvaiyil namai alaveduppaan

gavanamaay ivan namai thaan therndheduppaan


dhimi dhimi dhimiyena ivan nadamiduvaan

thigambaranivan nam manam thirudiduvaan

paga pagavena paaradhirndhida nagaippaan

payan thara namai valai veesiye pidippaan


jana ranjagan Siva shankaran enbaan

jagaththinar manathinil magaththuvam kolvaan

kalagam sei ulagile namai kaaththiduvaan

kaliyuga mudivile ivan theerppiduvaan


கதி தர உடன் வரும் கழல்களை உடையான்

கணங்களை தேவரை ஆள் திறனுடையான்

தனியனாய்த் திரிந்து செய் தவப்பயனுடையான்

இனி ஒரு பிறவியில் எனை இவன் படையான்


நதியெனக் கருணையில் வளம் தரும் குணத்தான்

சதிகளைத் தவிடொடு பொடியென உதிர்ப்பான்

மதி முகமொடு நல் மனமிவன் படைத்தான்

ஸ்ருதிலயமென நம் குருதியில் கலப்பான்


ஒரு கணம் நினைவினில் எனை இவன் அகலான்

உறுதுயர் தரும் விதி உடன் இவன் களைவான்

கருவிழிப் பார்வையில் நமை அளவெடுப்பான்

கவனமாய் இவன் நமைத் தான் தேர்ந்தெடுப்பான்


திமி திமி திமியென இவன் நடமிடுவான்

திகம்பரனிவன் நம் மனம் திருடிடுவான்

பக பகவென பாரதிர்ந்திட நகைப்பான்

பயன்தர நமை வலை வீசியே பிடிப்பான்


ஜன ரஞ்சகன் சிவ சங்கரன் என்பான்

ஜகத்தினர் மனத்தினில் மகத்துவம் கொள்வான்

கலகம் செய் உலகிலே நமைக் காத்திடுவான்

கலியுக முடிவிலே இவன் தீர்ப்பிடுவான்


Meaning


கதி தர உடன் வரும் கழல்களை உடையான்

(Gadhi thara udan varum kazhalgalai udaiyaan)


He has the lotus feet that comes rushing to give comfort


கணங்களை தேவரை ஆள் திறனுடையான்

(ganangalai dhevarai aal thiranudaiyaan)


He is worshipped by his devotees and deities


தனியனாய்த் திரிந்து செய் தவப்பயனுடையான்

(thaniyanaay thirindhu sei thavappayan udaiyaan)


He wandered all by himself and gathered his penance benefits


இனி ஒரு பிறவியில் எனை இவன் படையான்

(ini oru piraviyil enai ivan padaiyaan)


He has removed re-birth from my soul


Summary 1: He has the lotus feet that comes rushing to give comfort, He is worshipped by his devotees and deities, He wandered all by himself and gathered his penance benefits and He has removed re-birth from my soul


நதியெனக் கருணையில் வளம் தரும் குணத்தான்

(nadhiyena karunaiyil valam tharum gunaththaan)


He is kindhearted, gives his grace like a river to everyone


சதிகளைத் தவிடொடு பொடியென உதிர்ப்பான்

(sadhigalai thavidodu podiyena udhirppaan)


He shattered and destorys all evil plans


மதி முகமொடு நல் மனமிவன் படைத்தான்

(madhi mugamodu nal manamivan padaiththaan)


He has a charming moon like face and kindheart


ஸ்ருதிலயமென நம் குருதியில் கலப்பான்

(sruthi layamena nam kurudhiyil kalappaan )


Like song and rhythm he will mix in our blood


Summary 2: He is kindhearted, gives his grace like a river to everyone, He shattered and destorys all evil plans, He has a charming moon like face and kindheart and Like song and rhythm he will mix in our blood



ஒரு கணம் நினைவினில் எனை இவன் அகலான்

(oru kanam ninaivinil enai ivan agalaan)


He will never forget me even for a moment


உறுதுயர் தரும் விதி உடன் இவன் களைவான்

(uruthuyar tharum vidhi udan ivan kalaivaan)


He surely removes fate that gives sorrows


கருவிழிப் பார்வையில் நமை அளவெடுப்பான்

(karuvizhi paarvaiyil namai alaveduppaan)


He judges us by his powerful eyesight


கவனமாய் இவன் நமைத் தான் தேர்ந்தெடுப்பான்

(gavanamaay ivan namai thaan therndheduppaan)


He will carefully chooses us


Summary 3: He will never forget me even for a moment, He surely removes fate that gives sorrows, He judges us by his powerful eyesight and He will carefully chooses us


திமி திமி திமியென இவன் நடமிடுவான்

(dhimi dhimi dhimiyena ivan nadamiduvaan)


He dances rhythmatically


திகம்பரனிவன் நம் மனம் திருடிடுவான்

(thigambaranivan nam manam thirudiduvaan)


He has renounced everything, he would will steal our hearts


பக பகவென பாரதிர்ந்திட நகைப்பான்

(paga pagavena paaradhirndhida nagaippaan)


His bursts of laughter makes the world shudder


பயன்தர நமை வலை வீசியே பிடிப்பான்

(payan thara namai valai veesiye pidippaan)


He throws a net to catch us for our own well-being


Summary 4: He dances rhythmatically, He has renounced everything, he would steal our hearts, His bursts of laughter makes the world shudder and He throws a net to catch us for our own well-being


ஜன ரஞ்சகன் சிவ சங்கரன் என்பான்

(jana ranjagan Siva shankaran enbaan)


He says Siva Shankaran will direct people to abode


ஜகத்தினர் மனத்தினில் மகத்துவம் கொள்வான்

(jagaththinar manathinil magaththuvam kolvaan)


He will be glorified by the people in their hearts


கலகம் செய் உலகிலே நமைக் காத்திடுவான்

(kalagam sei ulagile namai kaaththiduvaan)


He will protects us from the disturbances filled world


கலியுக முடிவிலே இவன் தீர்ப்பிடுவான்

(kaliyuga mudivile ivan theerppiduvaan)


He will give judgement at the end of this era


Summary 5: He says Siva Shankaran will direct people to abode, He will be glorified by the people in their hearts, He will protects us from thedisturbances filled world and He will give judgement at the end of this era

 
 
 

Recent Posts

See All
Gayathri Savithri

Audio: https://drive.google.com/file/d/1nD2c9LtHjI7GVVCZ2RS1Cqtr27-QsRl9/view?usp=sharing Gayathri Savithri Saraswathi Nee Karunagari...

 
 
 
Gandha parimala

Audio: https://drive.google.com/file/d/1LL0TS4B4KCYf72HTr4QKEI09igQlA7St/view?usp=sharing Gandha parimala vaasanaiyil - unai kandu konden...

 
 
 
Ganga jadaadhara

Audio: https://drive.google.com/file/d/1Qvg67SPqIkRVDUcLdiZ6vLxLdwIdAtas/view?usp=sharing Ganga jadaadhara kailai eeshwara karuna murthe...

 
 
 

Comments


  • facebook
  • twitter
  • linkedin

©2019 by SamratchanaRadio. Proudly created with Wix.com

bottom of page