Aala vandhaan

Aala vandhaan emmai aala vandhaan - boomi

meela vandhaan jeevan vaazha vandhaan - Shankaran

thaala onnaa thuyaram theerkka vandhaan - vizhi

vaalaal en garvam veezhththa vandhaan

keloru sedhi enraan keezhnilai maarumenraan

velviyil aagudhi un udal porul aavi enraan

maayvadhu maaya udal mayakkam theliga enraan

maa porul naanenraan marandhidu kavalai enraal

ஆள வந்தான் எம்மை ஆள வந்தான் - பூமி

மீள வந்தான் ஜீவன் வாழ வந்தான் - சங்கரன்

தாள ஒண்ணாத்துயரம் தீர்க்க வந்தான் - விழி

வாளால் என் கர்வம் வீழ்த்த வந்தான்

கேளொரு சேதி என்றான் கீழ்நிலை மாறுமென்றான்

வேள்வியில் ஆகுதி உன் உடல் பொருள் ஆவி என்றான்

மாய்வது மாய உடல் மயக்கம் தெளிக என்றான்

மா பொருள் நானென்றான் மறந்திடு கவலை என்றான்

Meaning

ஆள வந்தான் எம்மை ஆள வந்தான் - பூமி (Aala vandhaan emmai aala vandhaan - boomi) He came to rule, He came to rule us - to Earth மீள வந்தான் ஜீவன் வாழ வந்தான் - சங்கரன் (meela vandhaan jeevan vaazha vandhaan - Shankaran) He came to rescue and uplift us - Shankaran தாள ஒண்ணாத்துயரம் தீர்க்க வந்தான் - விழி (thaala onnaa thuyaram theerkka vandhaan - vizhi) Came to solve the unbearable misery - His looks வாளால் என் கர்வம் வீழ்த்த வந்தான் (vaalaal en garvam veezhththa vandhaan) with one stroke, my arrogance got subdued. Summary -1: He came to rule, He came to rule us. He came to rescue and uplift us. Shankaran, came to solve the unbearable misery - His looks, with one stroke, my arrogance got subdued. கேளொரு சேதி என்றான் கீழ்நிலை மாறுமென்றான் (keloru sedhi enraan keezhnilai maarumenraan) He asked us to listen to his message to change us downline வேள்வியில் ஆகுதி உன் உடல் பொருள் ஆவி என்றான் (velviyil aagudhi un udal porul aavi enraan) Physical body, material wealth and spirit be offered completely in the sacrificial fire lit மாய்வது மாய உடல் மயக்கம் தெளிக என்றான் (maayvadhu maaya udal mayakkam theliga enraan) As illusory magic body only goes, asked us wake up from dizziness மா பொருள் நானென்றான் மறந்திடு கவலை என்றான் (maa porul naanenraan marandhidu kavalai enraan) He said he is Supreme being and asked us not to worry Summary - 2: He asked us to listen to his message to change us downline.Physical body, material wealth and spirit be offered completely in the sacrificial fire lit. As illusory magic body only goes, asked us wake up from dizziness. He said he is Supreme being and asked us not to worry